Manfred Weber néppárti csúcsjelölt a saját kampány-honlapját, amire az EU-tól pénzt kapott, fordítók helyett egy nevetséges szövegeket megalkotó fordítóprogrammal készítette – írja az Origo.hu a V4NA információira hivatkozva.
A portál arról ír, hogy a néppárti csúcsjelölt, Manfred Weber ismét bebizonyította, hogy szeret spórolni az Európai Unió által biztosított keretből. Frissen létrehozott honlapján ugyan az Európai Unió összes nyelvére lefordították a propagandaszövegeket, de láthatóan egy primitív fordítóprogram végezte el a hivatásos fordítók munkáját. Az Origo.hu példaként említi, az oldalon olyan mondatok szerepelnek, mint például:
Európa népei közösen akarják a saját jövőjüket a kezükbe vinni.
Vagy:
ez az első európai manifesztó, amelyet az európai emberek által és egyben az európai emberekért született. Ez a manifesztó a MI erőnk.
De Weber honlapján arról is tájékoztat:
itt van az összes ötletet (!), hogy a polgárok Európa minden küldött.
Weber végül tudatja híveivel:
ez a honlap pénzügyi támogatást kapott az Európai Parlamentben. Egyetlen felelősség a szerző és az EP nem felelős az olyan, hogy lehet az abban foglalt információ.
Az Origo.hu szerint a fordításokra költhető pénz Manfred Weber zsebében landolt, aki a legprimitívebb ingyenes fordítóprogramokkal spórolt több ezer eurót.
Forrás: origo.hu; Fotó: MTI
Benedek Elek
2019-05-17 at 09:32
Ezzel is szépen deklarálja, hogy ami nem német nyelvű (na esetleg még francia, az angol is már felejtős) az számára csupán “rest of Europe”. Ez mindent elárul róla.
Laca
2019-05-16 at 23:33
Ez a manifesztó eléggé labilisnak néz ki!
Ez a mi erőnk ?
Namond
2019-05-17 at 00:23
Neki a mi erőnk nem kell, így ő nem a mi erőnk.
Ő az EPP és Merkel ereje veleje.
jobbkezes
2019-05-16 at 23:13
Egyre több simlis dolgai látnak napvilágot ennek a Márisszomszéd fejűnek.
Namond
2019-05-17 at 10:58
Egyre több kis stílű simlis dolgai
Sün Balázs
2019-05-16 at 22:30
Ennek a fickónak a sima képe engem nagyon a mi jó Medgyessy Péterünkre emlékeztet. A képét látva borsódzik a hátam!
Isten óvjon tőle minket és szegény Európát is.
Andromeda
2019-05-16 at 22:25
És mi van, ha szándékosan csinálta ez a náci bűnöző, hogy a magyarokat megalázza? Kíváncsi vagyok, hogy pl. a mintalibsi finneknél is ugyanazt tette-e, az is kis nyelv. Mivel nem tudok finnül, ezért maradok annyiban, hogy nem bízok Weberben, a nemlétező kutyámat sem bíznám rá
Gijutsushi
2019-05-16 at 23:35
Kis nyelv a magyar? Legalább 13 millióan beszéljük. Ennél kevesebben beszélnek dán, norvég, svéd, finn, izlandi, észt, lett, litván, ír (gael), cseh, szlovák, horvát, szerb(mivel ciril betűkkel írnak, eltér a horváttól), szlovén, máltai, görög, bolgár, moldáv, belorusz, grúz, örmény, albán, macedón, montenegrói, bosnyák, katalán nyelveken. Ez Európában 26 nyelv, amely kisebb a magyarnál. Egy pár országnak saját nyelve sincs (Svájc, Belgium, Ausztria). Melyek nagyobbak (létszámban)?: Német, angol, francia, spanyol, portugál, orosz, olasz, lengyel, holland, “ukrán”, román. Ez 11 nyelv. Tehát mi a 12.-ek vagyunk 38-ból.
Namond
2019-05-16 at 22:05
Az ember nem tudja átlépni a saját árnyékát és Mannie Werber (a kikiáltó fickó) sem.
A gyakorlat teszi a mestert. Mihez ért egy EPP-s spitzenkandidát?
Helga
2019-05-17 at 09:39
Erről jut eszembe rákérdezni, hogy ki(k) kezdeményezték és mikor is ezt az ún. “spitzenkandidat” formulát. Miért is változtatták meg az eredeti szokásrendet, azaz a rotációs rendszert? Ki(k)nek állt érdekében annak eltörlése? Elképzelésem van, de “csemegéként” érdemes volna egy szemfüles újságírónak kideríteni a turpisságot. Megérné a fáradságot.
Namond
2019-05-17 at 10:56
Ön is tudhatja, mely nemzet(ek) küldik a legtöbb képviselőt a parlamentbe és közülük legtöbben melyik pártcsaládhoz csatlakoztak?
Klárika
2019-05-16 at 21:07
Hát az egyáltalán nem biztos amit az Origó állít. Ha meg nem akar rágalmat hallani a saját címére, akkor ne tegye ö se. És ami nem biztos, azt ne közölje a PS se.
Megkövetem, ha fillérre ismerik, hogy mennyi pénzt kapott a fordításra Weber.
Hátha szándékosan, az uniót akarva kímélni -akár +pont szerzés céljából is- de ö maga csak annyit kért amennyibe ez a müfordításizé kerül?!
Az viszont egyenesen lenézés és sértés a tagok nációi címére, hogy ilyen pocsékságokat küld nekik.
Vagy már asztat is tuggya, hogy ö esetleg mégiscsak viccspicckandidátus, akkor meg igazándiból, mire a sok lóvé s egyúttal lezavar egyet a közönségnek is.
Deplorable
2019-05-16 at 20:58
Szegény, szánamas majom 🙁
Deplorable
2019-05-16 at 20:58
szánalmas*