Amikor az ostobaság szorgalommal párosul: magyarnak nézték, ezért levakolták a feliratot egy kárpátaljai emlékművön

Ha a világé nem is, de Európa közepe Kárpátalján van, egészen pontosan Terebesfejérpatakon, erre pedig lassan százötven éve egy, a településen álló emlékmű hívja fel a figyelmet, rajta az Osztrák–Magyar Monarchia Térképészeti Hivatalát méltató latin nyelvű felirattal. Az emlékművet idén felújították, azonban a restaurációt végző „szakemberek” látva, hogy nem cirill betűkkel néznek szembe, egyből arra asszociáltak, hogy ez megint egy gonosz, szeparatista magyar emlékmű lesz, az ukrán történelem tízmillió éve alatt ugyanis nem találkoztak a latin nyelvvel, el voltak foglalva Kárpátalja és a Krím mamutagyarra rajzolásával.

Bevakolták a latin nyelvű feliratot a Terebesfejérpatak közelében lévő Európa földrajzi középpontját jelző, 1887-ben felállított emlékoszlopon – írta Tetjana Kohutics újságíró Facebook-bejegyzésére hivatkozva a Kárpáti Igaz szó. Az újságíró posztjában arról írt, hogy az obeliszket az önkormányzat megbízásából a helyi költségvetés terhére kezdték el „restaurálni”. A munkálatok során a kivitelező eddig ismeretlen okokból bevakolta a latin nyelvű feliratot.

Nyilvánvalóan a kivitelezők nem tudnak latinul – ezért dönthettek úgy, minek oda az a felirat, ha senki nem tudja elolvasni

– írta ironikus hangvételű bejegyzésében Tetjana Kohutics. Az újságíró vette a fáradságot és a történtekkel kapcsolatban megkereste a Rahói Városi Tanácsot, amely elrendelte a tábla helyreállítását. Azt a tájékoztatást kapta, hogy az obeliszken helyreállítják az eredeti latin nyelvű feliratot, mivel a kivitelező „kicsit túllőtt a célon”. Azonban az újságíró megtudta, hogy a művész, akit megbíztak a feladattal, arra hivatkozva tagadta meg a megrendelés teljesítését, hogy ez csak azután lehetséges, miután eltávolítják a vakolatot az emlékoszlopról.

Viktor Mikita, Kárpátalja kormányzója Facebook-oldalán reagált az esetre. Bejegyzésében azt írta, nem kívánja kommentálni az ügyet, ugyanakkor arra utasította a kulturális örökség védelméért felelős főosztályt, hogy foglalkozzon ezzel a kérdéssel.

A Ferenc József által állíttatott latin nyelvű obeliszken a következő felirat volt olvasható:

Az Osztrák-Magyar Monarchia Térképészeti Hivatala által 1887-ben meghatározott pont, az Európa széleit érintő hosszúsági és szélességi körök felezővonalának metszéspontja.

Forrás/Fotó: Kárpáti Igaz Szó