Ellátás helyett kioktatás – Megbírságolták a nyelvvédő román orvost

Megbírságolta a román diszkriminációellenes tanács a kolozsvári gyermekkórházat és annak orvosát, mert az utóbbi megalázott egy székelyföldi magyar lányt hiányos román nyelvtudása miatt. Ioan Dobrescu orvos fülét sértette a magyar beszéd, és szóvá tette a lánynak, hogy miért nem beszéli Románia hivatalos nyelvét. Később többször is jelenetet rendezett a lánynak és kísérőinek.

A február 17-én, Kolozsváron rendezett versmondó- és népdaléneklő versenyt megnyerő, 17 éves olaszteleki lányt azután szállították kórházba, hogy keresztülment a lábfején egy busz a gyalogátjárónál. Ioan Dobrescu orvos fülét már ekkor is sértette a magyar beszéd, és szóvá tette a lánynak, hogy miért nem beszéli Románia hivatalos nyelvét, majd a későbbiek során többször is jelenetet rendezett hasonló tárgykörben a lánynak és kísérőinek. Könnyen lehet, hogy Dobrescu legalább annyira szereti a csúszópénzt is, mint a román nyelvet – páciensei több alkalommal megvádolták már azzal, hogy kenőpénz nélkül nem volt hajlandó foglalkozni velük, legvégül azonban mindig felmentette a bíróság.

A román parlament által felügyelt diszkriminációellenes tanács a szerdai ülésén megállapította, hogy nyelvi és etnikai hátrányos megkülönböztetés esete áll fenn. Az orvosnak lett volna lehetősége tolmács útján beszélni a beteggel, de ezt elutasította, s így sérült a beteg joga. Az orvost 1000 lejre (70 ezer forint), a kórházat pedig 2000 lejre (140 ezer forint) bírságolták.

Asztalos Csaba, a tanács elnöke felhívta a figyelmet, hogy a román törvények szerint a románul nem értő betegeknek is joguk van a kivizsgálás során az anyanyelvű vagy az általuk értett, nemzetközi nyelvű tájékoztatáshoz a diagnózisról és a kezelési utasításokról. A sérültet kórházba kísérő személy felajánlotta, hogy tolmácsként segít, de az orvos, Ioan Dobrescu ezt elutasította, ráadásul annak ellenére nem hívott be senkit, hogy saját állítása szerint is a kórház alkalmazottainak harmada tud magyarul. A diszkriminációellenes tanács megállapítása szerint mindez sértette az emberi méltóságot.

Sükei Katalin ügyében a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) tett feljelentést a diszkriminációellenes tanácsnál a szülők felhatalmazása alapján.

A teljes történet, a bárkit kapásból letegező orvossal a főszerepben ITT olvasható.

Forrás: MTI, foter.ro
Kép: foter.ro