Sikerült leszlovákoznia az MTI-nek a DAC-ot, a szlovák focibajnokság egyetlen, magyar identitására büszke csapatát. „A szlovák Dunajska Streda együttese a hajrában fordítva 2:1-re győzött a georgiai Dinamo Tbiliszi otthonában a labdarúgó Európa Liga-selejtező 1. fordulójának csütörtöki visszavágóján” – szólt a hír, amelyben még szlovákul sem sikerült hibátlanul leírni a nevet, magyarul viszont meg sem próbálták. Pedig lett volna miért.
A Dunaszerdahelyi SE néven indult klub számtalan néven szerepelt már az elmúlt 110 évben, de nem véletlen, hogy éppen 1920-ban, Felvidék Csehszlovákiához csatolásakor váltott finom áthallással a DAC (Dunaszerdahelyi Atlétikai Club) névre. A szlovák futballban nem jellemzőek a betűszavas csapatnevek, mint az FTC, UTE vagy az MTK, és a szlovák médiában szinte kizárólagosan Dunajská Streda néven emlegetik a csapatot, azonban a szurkolók körében és a közbeszédben is a DAC név honosodott meg, és 1968 óta folyamatosan ezen a néven fut.
Az Európa Ligában huszonöt év után szereplő DAC (utoljára az UEFA-kupa 1993/94-es kiírásában léphetett pályára) a Dinamo Tbiliszi ellen hazai pályán a hatalmas fölénye ellenére csak 1:1-es döntetlent tudott elérni az első meccsen, a visszavágón viszont hátrányból fordított az utolsó percekben. A csapat sikerének értékét növeli, hogy a felvidéki magyarság egyik jelképének számít, így a bajnokságban elért harmadik helyet, valamint a mostani továbbjutást az Európa Ligában az ottani magyarok jelentős része közösségi sikerként éli meg. Ezt a szerepet ráadásul a klub vezetése is felvállalja és erősíti.
A szlovákiai foci fekete báránya
A szurkolótábor nem pusztán magyar nyelven énekel és szurkol, hanem erősen ki is hangsúlyozza magyar elkötelezettségét, ami miatt hosszú éveken át gyakorlatilag intézményes szívatás volt a klub osztályrésze a Szlovák Labdarúgó Szövetség, sőt, a szlovák politikum részéről. A parlament a DAC magyar zászlókat lengető tábora miatt tiltotta meg idegen országok zászlóinak bevitelét sporteseményekre, a klubot rendszeresen bírságolták meg a szurkolóira hivatkozva, és még azt is el kellett viselni, hogy a játékvezetők a csapat dunaszerdahelyi stadionjában is rendszeresen, akár egészen arcátlanul a sárga-kékek ellen fújtak. A legkirívóbb eset természetesen az volt, amikor 2008. november 1-jén a rohamrendőrök agyba-főbe verték Dunaszerdahelyen a hazai szurkolókat (egy fiatal fiú, akit a helyszínen újra kellett éleszteni, maradandó sérüléseket szenvedett) – a rendőrségi roham pillanatokkal azután indult meg a DAC szektora ellen, hogy a vendég Slovan ultrái égő petárdát dobtak be a tizenhatoson belülre. Az ügyet azóta sem zárták le megnyugtatóan, viszont az aránytalan rendőri fellépést végtelen cinizmussal elkenő belügyminiszter, Robert Kaliňák idén március óta – igaz, más okból – már nincs hivatalban.
A DAC helyzete csak a magyar–szlovák viszony utóbbi években tapasztalható rendeződése nyomán javult. A Szlovákiával jó kapcsolatot ápoló, ugyanakkor a magyarság érdekeit határozottan képviselő magyar külpolitika egyik látványos sikere volt a fordulat, amikor a szlovák rendőrség a tavaly áprilisi DAC–Slovan rangadón már nem a hazai szurkolókat vegzálta, hanem a vendég pozsonyiak szokás szerint balhézó, magyarokat gyalázó ultráit távolította el a stadionból. Bebizonyosodott, hogy ilyen sikert nem a meghunyászkodó, mindenkinek megfelelni akaró alibipolitika ér el, de nem is a szlovák állam önzetlen jóságából fakadnak, hanem a határon túli magyarok és az anyaország összefogása, valamint Magyarország erősödő elvi és anyagi jelenléte kell hozzá.
A térképes látszat ellenére magyar klub
Egy ilyen múltú és jelentőségű futballklubot szlovákozott és dunajskastredázott tehát le a közszolgálati MTI, ami a 2010 óta végbement nemzetpolitikai paradigmaváltás fényében érthetetlen. A felvidéki magyarok számára ez olyan, mintha őket szlovákozták volna le. És nem is okvetlenül csak a fociszurkolóknak, hiszen – ahogy nemrég beszámoltunk róla – a városban igazi fociláz van, az is követi az eseményeket, akit a foci amúgy nem különösebben érdekel. A DAC hazai meccseire rendszeresen kijáró magyarországi szurkolók is alighanem furcsán néztek a „szlovák Dunajska Streda” hír láttán, nem beszélve arról, hogy a csapat új stadionját MOL Arénának hívják, a klub főszponzora a MOL, és általában egyre több szállal kapcsolódik az anyaországhoz, ahogy az egy jelképes erejű határon túli magyar intézménytől el is várható.
Szokatlan persze a helyzet a médiamunkások számára is, hogy egy külföldi csapatra tekinthetünk az identitása miatt ugyanúgy, mint a hazaiakra, mégis így áll a dolog. Egy magyar futballkedvelőnek ugyanannyi oka van örülni a DAC továbbjutásának, mint a Videotonénak, az Újpestének vagy a Kispestének. Ezt egy olyan nemzet esetében, amely „önmagát veszi körül”, helyén kéne tudnia kezelni a közszolgálati hírügynökségnek is.
TS
2018-07-21 at 08:41
A legelső Táncdalfesztivál döntőjén is ez ment. “Novi Sadtól Bratislaváig”…undorító, és az is, hogy az NTI-nél még mindig itt tartanak. A német sajtóban az Internazionale pl. mindig Inter Mailand, pedig nem német a csapat hivatalos neve.
Rizikó
2018-07-20 at 21:54
Magyarokat az MTIbe!Nem ez ügy alapjàn mondom,hanem legalább 30 ève! Szegény Lovas István látta ezt és nem tudott tenni semmit.
A TÁvirati iroda libsi kèzen van.Fake News. A tudósitói Hálózat szdsz lmpè.
VENCZELkatalin Párizs , Róma Sárközi Julia.Berlin wolf nagy tūnde,lukoczkyGábor los angeles Usa.Mind undoritó libsi.
Kristóf
2018-07-20 at 22:37
Ki más vágyna ezen szép “színes” helyekre? 🙂
–0–
Itt a tudósító egyszerűen bunkó: nem tudja, hogy “Georgia” az magyarul Grúzia. De úgy látom, raktam kívül ez senkinek sem tűnik fel, itt sem. A szerzőnek sem.
Mi lesz a következő? Tudósítanak Österreich kancellárjáról vagy egy nederlandi népszavazásról?
Vésey Kovács László
2018-07-21 at 00:09
Grúzia az ország oroszos neve, amit a magyarok is átvettek. Az ő saját kérésükre nevezik őket újabban Georgiának, mert nem szeretik a grúz, Grúzia kifejezést. Österreich kancellárjáról pedig nem fogunk tudósítani, hiszen szakartvelói focicsapatról sem tudósítottunk.
Kristóf
2018-07-21 at 22:38
Így kezdődik a PC is. Változtassuk meg a nyelvet, mert valaki érzékenykedik. Aztán nézehessen nagyot az utókor hogy a hurka neve egy időponttól homályos okokból már kolbász, a legény pedig lány vagy lény. Jó is ez egy olyan világban, ahol minden relatív, és az emlékezet két hétig tart.
Ilyen alapon minden ország elnevezését felül lehetne vizsgálni valamennyi nyelven. Holott az a természetes hogy egy közösség elnevez valamit és úgy hívja. Ha egy névnek történeti háttere van, akkor így alakult.
Más is járt már úgy, hogy egy nagyobb ország van mellette, ami nem csak jó. De pl. a japánok sem rinyálnak, hogy a világon mindenhol a kínai eredetű elnevezésükön emlegetik őket. És nem fakadnak sírva, ha az MTI nem Nihon-nak nevezi őket.
olszal
2018-07-20 at 21:17
A szlovákok szidalmazása helyett magam is inkább nagytakarítást javasolnék az MTI, az MTA, és az MLSZ, valamint az összes sportszövetség vezetői körében…
…aztán lehet lejjebb is menni.
Van miért!
Kristóf
2018-07-20 at 20:39
„A szlovák Dunajska Streda együttese a hajrában fordítva 2:1-re győzött a georgiai Dinamo Tbiliszi otthonában a labdarúgó Európa Liga-selejtező 1. fordulójának csütörtöki visszavágóján”
Ezek mezei bunkók. Annyit sem tudnak, hogy Grúziát eszik-e vagy isszák, lásd ugyanezen idézetben. Ráadásul ezt következetesen teszik, sőt a közszolgálati TV is gondolkodás nélkül átveszi. Nem egyszer hallottam M1 híradóban ezt a “Georgiát”.
#DeleteFacebook
2018-07-20 at 19:39
Soros emberei mikor lesznek már végre az MTI-ből kirakva???
Torockó
2018-07-20 at 17:48
Hajrá DAC! Csodát tettek a felvidéki magyarok.
nimród
2018-07-20 at 16:26
Hompoth Zoltán
Tökéletesen egyetértek.
nimród
2018-07-20 at 16:23
Peter Jicmon-Zsigmond
Jóllehet, a DAC “szlovákosítását” helytelenítem, legalább annyira helytelenítem a szlovákok szidalmazását is. Butaság, de lehet, hogy provokáció van ennek a hátterében. Szlovákiával egyre jobb a viszonyunk, és ez mindkét ország hasznára válik. A szlovákiai magyarság helyzetét a szlovákok gyalázásával nem javítani, hanem csak rontani lehet. Ami pedig a DAC-cal kapcsolatos panaszunkat illeti, a problémát aligha az MTI-ben működő “szlovák ügynökök” okozták. (De erről már bővebben írtam az előbb.)
Aaron
2018-07-20 at 16:32
lesz@rom a tótokat, ellopták a Felvidéket, alőbb adják vissza majd utána tárgyalunk!!!
Rizikó
2018-07-20 at 21:53
Teljesen igazad van
Most idejönnek a libsi trollok terelni.Nem a szlovákok a hibádak hanem a libsi xarkeverøk az MTIben.A V4eket probokálják és Viktor nem lép.Ha marad ez az MTI ęs a Ceu, Soros nevet a vègén.
Szilárd Csaba
2018-07-20 at 16:22
…Bartók Béla: Születési dátum: 1881. március 25., Nagyszentmiklós, Románia
…Kiss Manyi: Születési dátum: 1911. március 12., Magyarlóna, Románia
…Mátyás király Születési dátum: 1443. február 23., Kolozsvár, Románia
Folytassam? Mind ezek (a gyengébbek kedvéért: az, hogy Nagyszentmiklós 1881-ben, hogy Magyarlóna 1911-ben, hogy Kolozsvár 1443-ban Románia volt) fellelhetőek a Google Wikipédia vonatkozó szócikkeiben…
Szilárd Csaba
TS
2018-07-21 at 08:32
Ezek (sem) így szerepelnek a wikiben. Sőt, alapszabálya a lexikonnak, hogy a települések mindig (jó, általában) az adott kornak megfelelő néven és országban jelennek meg.
nimród
2018-07-20 at 16:13
Nyilvánvaló, hogy a ballib az MTI-ben is jelen van. Persze azért nem biztos, hogy tudatos provokáció volt a “szlovákozás”. Lehet, hogy csak tudatlanság következménye. Bár a távirati iroda esetében ekkorra tudatlanság már nem bocsánatos bűn. Aki sport-hírekkel foglalkozik, és nem hallott még a DAC-ról az alkalmatlan a feladatára. Ha pedig szándékos bosszantásból “szlovákozott” -ami nem kizárt, de nem is biztos- az még alkalmatlanabb.
Zoltán
2018-07-20 at 17:33
Aki szokta nézni a Sajtóklubot, az a megboldogult Lovas Istvántól többször is hallhatta az MTI kritikáját.
Szerintem is Orbánnak 8 év után mostmár valóban “nagy takarírást” kell csinálnia.
Ehhez a Magyar Időkben Szakács Árpád már elvégzett néhány “felmérést”.
Rizikó
2018-07-20 at 21:46
Magyarokat az MTIbe!Nem ez ügy alapjàn mondom,hanem legalább 30 ève! Szegény Lovas István látta ezt és nem tudott tenni semmit.
A TÁvirati iroda libsi kèzen van.Fake News. A tudósitói Hálózat szdsz lmpè.
VENCZELkatalin Párizs , Róma Sárközi Julia.Berlin wolf nagy tūnde,lukoczkyGábor los angeles Usa.Mind undoritó libsi.