foreign affairs

A féltökű Putyin már meg is halt, csak ki kell várni

Ambrózy Áron Vezércikk 2024 október 13.

Mohó érdeklődéssel olvastam a Foreign Affairs nevű kiadványnak Indexen megjelent műfordítását, ahol gondos kezek nyomán új címet is kapott az eredeti. Az „Ez lehet a vég kezdete Vlagyimir Putyin számára” című mű eredetiben még „Putyin rejtett sebezhetősége” volt, ami kevésbé izgalmas. Olyan, mint a bolygó neve: Halál vagy Drágán add az életed. Az Alien meg a Die Hard az együgyű amcsiknak való cím. Ahogyan a cikk is, de megérte lefordítani, mert rendkívül vicces. Szóval Putyin halott, Oroszország összeomlott, csak ki kell várni.

A nyugati sajtó szerint újra megbukik Putyin, de már tényleg mindjárt

PPestiSrácok.hu Forró drót 2023 június 29.

A Foreign Affairs amerikai lap keddi cikkében a szerzők arról értekeznek, hogy az Ukrajna ellen elindított invázió rávilágított: Putyin nem az az érinthetetlen egyeduralkodó, akinek eddig tartották. 2022 februárja előtt, bár agresszívnak tűnhetett, Vlagyimir Putyin egy jó hadvezérnek mutatkozott kifelé.

Scholz: nem szabad a világot ismét hidegháborús tömbökre osztani

PPestiSrácok.hu Forró drót 2022 december 5.

Olaf Scholz német kancellár a Foreign Affairs című amerikai külpolitikai folyóirat honlapján hétfőn megjelent véleménycikkében óva intett attól, hogy a világ ismét különböző tömbökre tagolódjon és új hidegháború alakuljon ki. A Nyugatnak ki kell állnia a demokratikus értékek mellett és meg kell védenie a nyílt társadalmakat, de "annak a kísértésnek is ellen kell állnia, hogy a világot megint tömbökre ossza fel. Ennek érdekében pedig mindent meg kell tennie azért, hogy pragmatikusan, ideológiai korlátok nélkül új partnerségeket tudjon kiépíteni" – fogalmazott Scholz.