Csúcshatás: A főpolgármester angol nyelven publikált cikket Soros kedvenc portálján

A hiperpasszív angoltudása ellenére a magyar demokráciáról angol nyelven tett közzé Karácsony Gergely egy laza eszmefuttatást a Soros blogfelületeként emlegetett Project Syndicate oldalon. Mindezt kiváló nyelvtannal, választékos szóhasználattal, igen hosszas gondolatkörben sikerült megvalósítania, egyelőre rejtély, hogy ezt valóban ő írta-e, bár erősen megkérdőjelezhető, hogy erre mennyire lenne képes az az ember, akinek még az is gondot okoz, hogy egy olyan egyszerű kérdésre feleljen angolul, hogyan érzi magát. Persze lehet, hogy a Mátrix című film Neojaként egyetlen óra alatt szert tett ilyen magasfokú angoltudásra, bár lássuk be, azért erre mégiscsak kicsi az esély. Karácsony Gergely ráadásul olyan magaslatokba emelkedett, hogy még a “hazám” kifejezést is használta, amit eddig szinte soha, vagy nagyon ritkán olvashattunk tőle. Persze nem hiányozhatott a repertoárból Orbán Viktor miniszterelnök rezsimjének említése, amihez viszont szinte kivétel nélkül az összes balliberális képviselő megmagyarázhatatlan módon vonzódik és szereti ismételgetni. Karácsony azt is kifejtette, hogy a rezsim elfoglalta szinte az egész államot, a demokratikus intézmények ügyes manipulálásával a és a gazdaság korrupciójának köszönhetően. A főpolgármester tehát vagy kapott a „Csúcshatás” című filmben megismert pirulából vagy megírták helyette a szöveget. Mi ez utóbbira szavazunk. És Önök?

„How democracy can win again”, azaz, Hogyan fog újra nyerni a demokrácia címmel jelent meg egy hosszú írás tegnap a Soros György, Bill Gates valamint a Google és az ENSZ által is finanszírozott Project Syndicate oldalán, amit Karácsony Gergely jegyez. Az a Karácsony Gergely, aki saját bevallása szerint hiperpasszív angoltudással rendelkezik, akinek Szijjártó Péter külgazdasági-és külügyminiszter tolmácsolt a Hableány hajó tragédiáját követően, aki milliókat költ az állam pénzén tolmácsra, aki egyszerű, újságírói kérdésekre nem tud semmilyen idegen nyelven válaszolni és aki újabban saját nevét is elfelejti helyesen leírni. A cikkben egyébként a magyarországi hanyatló demokráciáról értekezik igen hosszasan, ami akkor fog helyreállni, ha ő lesz a miniszterelnök, hiszen az ő kihívója Orbán Viktor. Igaz, hogy az előválasztások még nem zajlottak le, de a főpolgármester ezt a vágyát már tényként közli. Ezen túlmenően azonban nehéz elhinni, hogy a cikket valóban Karácsony Gergely írta, hiszen olyan mondatok fedezhetők fel benne, ami még az angol nyelvben tényleg jártas embereknek is feladja a leckét, de még magyarul is kétszer kell elolvasni, hogy az ember dekódolja az üzenetet.

A gazdasági növekedésnek, a szociális jóléttől való radikális leválasztása engedte ki az illiberális populista dzsint a palackból, és sok országban ez megtörte a demokratikus konszenzust.

Vagy

Budapest, a Szabad Városok Paktuma elnevezésű csúcstalálkozónak is otthont ad, hogy a demokrácia és a pluralizmus védelmében elkötelezett progresszív polgármesterek és városvezetők szélesebb globális hálózatát építse ki.

A tartalmat ki-ki gyomra másképp dolgozza fel, ám abban talán mindannyian egyetérthetünk, hogy ezek a mondatok – hogyan is fogalmazzak – nem éppen Karácsony Gergely szava járását tükrözik sem magyarul, de pláne nem angolul. Egy esetben elképzelhető, hogy nem tollbamondásról van szó, az pedig nem más, mint hogy a főpolgármester is kapott a „Csúcshatás” című filmben megismert pirulából, aminek hatására egy szempillantás alatt megeredt a nyelve.

Fotó: Facebook