Megbírságolta a nagykárolyi polgármesteri hivatalt a Szatmár megyei művelődési igazgatóság a két hete felállított Kölcsey-szobor felirata miatt – erősítette meg hétfőn reggel az MTI-nek Kovács Jenő polgármester.
A területi hatóság tízezer lejes (762 ezer forint) bírságot rótt ki a Szatmár megyei kisváros polgármesteri hivatalára, kifogásolva, hogy az emlékművön csupán magyar felirat szerepel, román nem. Kölcsey Ferenc nagykárolyi szobrán a költő nevén kívül a Himnusz harmadik sora – “Nyújts feléje védő kart” – szerepel feliratként az Erkel Ferenc zeneművéből származó kottarészlettel együtt. Kovács Jenő polgármester elmondta:
a feliratra nem kértek külön engedélyt az illetékes hatóságtól, mivel az emlékművet készítő Győrfi Lajos szobrászművész úgy tudta, eredeti kéziratból vett idézet esetén nem szükséges fordítás.
Az elöljáró közölte, hogy bíróságon fellebbezi meg a bírságot, mivel a városvezetés jóhiszeműen járt el, senki érzékenységét nem akarta sérteni. Ezzel egy időben a romániai köztéri emlékműveket jóváhagyó országos bizottsághoz fordul a helyzet tisztázása végett, és ha a bukaresti grémium kéri, a talapzat másik oldalán megjelentetik a szöveg román fordítását.
Odaírjuk románul is, hogy tudják a román testvérek is, miről szól a magyar himnusz. Semmi gondot nem látok ebben, sőt
-mondta Kovács Jenő. A bírságról a PresaSM román hírportál számolt be elsőként vasárnap este, azt írva, hogy akár el is távolíthatják a helyéről az emlékművet, ha nem válik törvényessé a feliratozás.
Én már mindent el tudok képzelni, csak azt nem tudom elképzelni, hogy ennek a szobornak valami baja legyen
-reagált a felvetésre az elöljáró, hozzátéve, hogy a szobrot csak érvényes bírósági végzés nyomán lehetne eltávolítani, és azt a polgármesteri hivatalnak kellene végrehajtani. Elmondta: a Szatmár megyei művelődési igazgatóság feljelentés nyomán bírságolt, ugyanaz a nagykárolyi magánszemély tett feljelentést a hatóságnál, aki a szoboravató alatti román ellentüntetést is szervezte.
Az illető 15 éve mindenért feljelenti az ügyészségen a nagykárolyi magyar polgármestert
– mondta Kovács Jenő. A feljelentő a Kölcsey-szobor alatti talapzatot is kifogásolta, mivel az nem csiszolt kő, hanem sziklából kiszakított kőzetre emlékeztet – a feljelentő szerint az alkotó ezzel Trianonra és az elszakított nemzetrészekre akart utalni. Kovács Jenő polgármester nevetségesnek nevezte a vádat.
Mindenkit arra biztatok, hogy legyen türelmes, ne vegyük fel a kesztyűt, amit ránk akarnak húzni, ne veszekedjünk, vitatkozzunk. Megpróbáljuk ezt úri módon kezelni
-üzente a közvéleménynek Nagykároly RMDSZ-es elöljárója.
Kölcsey Ferenc szobra, amelyet április 12-én avattak fel Novák Katalin köztársasági elnök jelenlétében, a Szatmár megyei kisváros központjában, a polgármesteri hivatal előtt található. Az avatóünnepséget más városokból érkezett román szélsőségesek próbálták megzavarni.
Forrás/fotó: MTI
Ilyenkor hol van a tömeggyilkos náci terrorista EU?
2023-04-24 at 18:37
A tömeggyilkos náci terrorista EU megengedi a magyarok románok általi összes diszkriminációt.
Edit
2023-04-24 at 16:49
Ez nem csupan a Himnusz, hanem imadsagos enek a zsoltarbol, igz templomban is szoktak enekelni. A forditas pedig igy hangozna …intinde brat protector asupra lui….asupra cui?….a maghiarului….nem gondolnam, hogy tetszene nekik a leforditott idezet
Királytigris
2023-04-24 at 16:37
Az a notórius feljelentgető faszfejet aki 15 éve feljelentget, nem vizsgálta még meg egy pszichiáter? Merthogy az ürge nem komplett, az biztos!
Egyébként írják oda románul a magyar himnuszt, legalább művelődik egy kicsit a soviniszta román csürhe…
na4
2023-04-24 at 15:40
Nevetséges, piti xarok ?
angelblind652
2023-04-24 at 14:43
A kilencvenes években elég sokszor utaztam Erdélybe. Minden – magyar – eseményen, valamennyi beszédet el KELLETT mondani románul is. Unalmasak és hosszúak voltak ezek az események. Nem is értem miért nem tudnak még magyarul az odatelepített olájok.
Tudományos libsizmus
2023-04-24 at 14:30
Magyar himnusz románul. Még mit nem?
Orientál
2023-04-24 at 13:33
Azért mert román élősködés szerint kormányuk által egyetlen lejjel sem járultak hozzá.
chatillon r
2023-04-24 at 13:18
ma ez a jogállam és európa
Baxi
2023-04-24 at 13:09
Gratulálok büdös lábú oláh cigányok most jól meg mutattátok hogy Erdélyben ki a fasza gyerek. A himnuszunkat nem akarjátok ellopni?
füredi46
2023-04-24 at 12:34
Jaj, Istenem, annyira pitiáner, annyira román mentalitás…
Megvilágosodott szabadkőművész
2023-04-24 at 12:21
Helyes és jogos a büntetés: ha a románok nem tudják a MAGYAR HIMNUSZT románul, akkor hogyan fogják új himnuszukként énekelni azt, amikor egész Romániát Magyarországhoz csatolják illetve mi kapunk mandátumot egész Románia igazgatására???…:))))))))))))))))))))))))))))))
TS
2023-04-24 at 11:45
Hát írják oda románul is.
“Doamne, binecuvântează ungurii!”
Na!
Piroska
2023-04-24 at 11:40
Románia az eu-s követendő jogállam és demokrácia?!
bressa
2023-04-24 at 11:29
Ha románul is lenne felírat, a szőrös talpúak akkor sem értenék!
varga zoltan
2023-04-24 at 11:08
Véglények, egy foglakozás, románnak lenni, NATO csókos, hazug, nemzet nélküliség, ez mind Románia
Fajka Tibor
2023-04-24 at 10:48
Kéretik nem elfelejteni, hogy a bocskorosok, ez a jellemtelen, gerinctelen fajta a Magyar Nemzet történelmi területén élve piszkoskodik a MAGYAROKKAL!
ViAM
2023-04-24 at 10:47
Na, persze! A magyarok felejtsék el történelmüket, meg se szólaljanak, hogy az oláhok (is) az ellopott értékeket gondtalanul magukénak tudják.
Nagyon nincs ez jól! Nagyon.
sanyó
2023-04-24 at 10:44
Bezzeg románia milyen nagyvonalú az ellopott területeken élő kisebbségiekkel! Baloldali elvtársak miért nem vándoroltok ki oláh fölldre? Ha szerencsétek lesz még csak össze sem vernek majd benneteket, ha gyorsan megtanultok oláhul! (Marcu-Ziau már tanul)
tarcsa
2023-04-24 at 10:37
Persze, mert Kölcsey az egyik legnagyobb román költő volt. Rögtön Petőfi és Arany mögött. Legfeljebb összevesznek a szlovákokkal. Ha nekik nincs, akkor kitalálnak, vagy lopnak egyet. Szőröstalpúéknál már csak így megy.
khm
2023-04-24 at 10:36
15 éve feljelenti mindenért.
Mmmmmm. Érhette volna már valami baleset ez alatt az idő alatt.
Cuki
2023-04-24 at 10:22
nincs itt semmi új, kérem szépen
Hogyan csinálódik némely história? Pillantások a rumun történetírásra. Bp.1885. – Hunfalvy Pál
http://mtda.hu/books/hunfalvy_pal_hogyan_csinalodik_Optimized.pdf
Ungarn über alles !
2023-04-24 at 10:16
szaros-szájú olájok…