"Javaslom, hogy állítsunk emlékművet Ukrajnának" – Íme Zelenszkij, amint játssza az elnököt
Volodimir Zelenszkij nem volt mindig Ukrajna elnöke, de mikor még Vlagyimirnek hívták gyakran eljátszotta a szerepet (kérdés, hogy most mennyire veszi komolyan). És ezekben az időkben, enyhén szólva is szatirikus képet festett arról, hogy milyen vezetője is lenne az országnak, és hogy mekkora esélye van Kijevnek bejutni a NATO-ba, vagy az EU-ba.
Thuróczy Richardnak hála, hogy magyar fordítás is készült Volodimir Zelenszkij egy számához, amelyben éppen Ukrajna elnökét alakítja, aki enyhén szólva is megviselt állapotban adja vissza az országot ciklusa végén.
A jelenetből természetesen nem hiányozhat a Zelenszkijre jellemző altesti humor:
Azt mondják, nehéz volt az öt évem Ukrajnának, de képzeljék nekem milyen nehéz volt, hogy ülés nélkül voltam rajta!
A kabaré külön szépsége, hogy bár nehezen megkülönböztethető a két nyelv, de Vologya nagyrészt oroszul adja elő a darabot, majd akkor vált ukránra, mikor az ország jövőjéről beszél:
Javaslom, hogy állítsunk emlékművet Ukrajnának!
– mondja, és sajnos igaz. A valódi elnöklését követően talán tényleg csak ennyi marad az országból.
Forrás, fotó: Thuróczy Richard, Telegram
