Сука блять – motyogta Zelenszkij, miközben Vance kiosztotta
Amióta kitört az orosz-ukrán háború jelentősen megváltozott, mondhatni lealjasodott a nemzetközi diplomáciai nyelvezet. Valahol érthető: felfokozott hangulatban, folyamatos feszültség mellett ez előfordul, azonban az ukrán elnök "adjá' pénzt vagy megb@szlak" stílusú nyelvezete most ért a csúcsra, amit az amerikai fél láthatóan nem értékelt. J. D. Vance és Donald Trump pedig úgy beszélt Zelenszkijjel, ahogyan egy hőbörgő részeggel szokás, amire az ukrán elnök olyat motyogott a borostája alatt, ami valószínűleg jelentősen erősíti majd az oroszok tárgyalási pozícióit...
Zelenszkij pénteki találkozója Donald Trumppal és J. D. Vance-szel enyhén szólva is viharosra sikerült. Amint arról tegnap bővebben beszámoltunk (ITT) az amerikai politikusok helyretették az ukrán elnököt, aki dühös óvodásként követelőzött az ovális irodában. Zelenszkij megszokott követelőző stílusa és az áldozatpóz most nem jött be, érdemben nem volt képes válaszolni Trumpék azon egyszerű kérdésére, hogy miért nem akar békét.
Az innentől durva veszekedésbe csapó beszélgetés egyetlen fontos pillanatát azonban érdemes kiemelni:
A fenti részleten az látható, amint az ukrán elnök annyit motyog:
Сука блять (b@zd meg, te kurva)
Nem tudjuk, hogy Zelenszkij mire számított, talán arra, hogy az amerikaiak nem értik az orosz káromkodást (pedig eléggé "nemzetközi" a kifejezés), vagy csak simán beütött a pervitin, az azonban biztos, hogy a jenkik számára egyértelmű volt a nyelvlecke. Trump ugyanis rögtön ezután váltott egy kicsit határozottabb hangnemre. Érdemes megnézni a washingtoni ukrán nagykövet reakcióját is főnöke motyogására:
Ő már valószínűleg ott érezte azt, ami Zelenszkij számára csak később, miután kiviharzott a Fehér Házból, lett egyértelmű. Ukrajna sorsa ugyanis a volt humorista ideggörcsének köszönhetően most eldőlt. Trump békét akar és tárgyalni, az pedig most derült ki, hogy az ukrán elnökkel egyiket sem lehet megvalósítani.
Fotó: MTI/EPA/Julien Warnand