Amikor a Scorpions megírta a Wind of Change című dalt, még nem tudhatták, hogy Moszkva egy pár évtized után nagyobb ellenség lesz, mint a hidegháború alatt. Akkoriban ugyanis a nyugati “lázadó zenészek” még énekelhettek romantikus sorokat a Szovjetunióról; ma már ezt nem szabad, ennek jegyében a dal szövegében szereplő Moszkvát ezentúl Ukrajnára cserélik. Felkészülhetünk, hogy az Iron Maiden Mother Russia-ja lesz a következő.
A német Scorpions zenekar énekese nemrég arról beszélt, hogy megváltoztatták világhírű szerzeményük, a Wind of Change dalszövegét, mert az „Ukrajnát érő katonai agresszió miatt nem akarták tovább romantizálni Oroszországot” – írta a The Guardian alapján a Mandiner. Mint ismert, a dal eredeti verziójában számos orosz utalás volt, mert a ’80-as években egy, a Szovjetunióban tett látogatás nagy hatással volt a zenekar tagjaira. Így került bele többek között az alábbi sor is, amit most megváltoztatták:
I follow the Moskva / Down to Gorky Park … Let your balalaika sing
Az új verzióban ez már így hangzik:
Now listen to my heart / It says Ukrainia / Waiting for the wind to change.
– utalva az Ukrajnában dúló harcokra. A hírportál cikkében kitért arra is, hogy a dal némi túlzással a nem hivatalos himnusza lett a hidegháború végének és annak a változásnak, ami a Szovjetunió felbomlása után ment végbe Oroszországban. Ezért is volt egy komoly döntés a zenekartól a dalszöveg részleges átírása. További érdekesség, hogy Klaus Meine, a zenekar énekese jó kapcsolatot ápolt az egykori német kancellárral, Gerhard Schröderrel, aki jó kapcsolatot ápol Vlagyimir Putyinnal. Azonban, mint az a Guardian cikkéből is kiderült, egy ideje nem beszéltek, és nehéz felfognia azt a volt német vezetővel kapcsolatban, hogy miként tud a történtek után is oroszbarát maradni.
A Scorpions március 26-án indult el világkörüli turnéjára, hétfőn Budapesten is felléptek. Így vélhetően már itt is az új verzióban csendült fel a „Változás szele”.
Forrás: Mandiner; Fotó: MTI/Mohai Balázs
Uncle Ment
2022-06-02 at 08:22
A nyálas szájú buzi fejű németek hozták a kötelezőt.
Az igazi baj az, hogy TenaLady nélkül már nem mernek színpadra állni.
Andromeda
2022-06-01 at 21:33
De jó, hogy én egy fillért nem adok ki ilyen szar zenekarok hallgatására. Töredelmesen elismerem, hogy egyetlenegy számát nem tudom felidézni a Scorpionsnak, pedig nemvagyok fiatal,vagyis korukbeli többé-kevésbé.
Játékos
2022-06-01 at 20:11
ez de szánalmas!!!
Irysz
2022-06-01 at 19:58
Nahát
2022-06-01 at 19:53
Bizony! Köszönet.
Ballada a katonáról
Nem érdekel, hogy mikor készült.
Színész óriások és kiváló rendező.
Örök érvényű!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=H2ZFe7XGwt8
Írysz
2022-06-01 at 19:53
Cvetajeva
https://kultura.hu/orosz-koltono-a-20-szazadbol/
Hála Gy. Horváth Lászlónak, aki a kiadást “szerelemmel” gondozta.
Nahát
2022-06-01 at 19:53
https://www.youtube.com/watch?v=rD4Xxyho39g
Ungarn über alles !
2022-06-01 at 19:51
SzaboRoza
18:38
akkor miért is peresketek ? …csak úgy, hogy legyen miért szégyellned magad
nna uff-off Rózsi !
Irysz
2022-06-01 at 19:50
https://www.youtube.com/watch?v=eVoLAZj6IHQ
És ez?!
Irysz
2022-06-01 at 19:49
https://www.youtube.com/watch?v=J0gblyf58-o
Orosz állami népiegyüttes
Írysz
2022-06-01 at 19:47
Kik ezek az alemberek?!
Irysz
2022-06-01 at 19:45
https://www.youtube.com/watch?v=acfaHs9eLKg
Andrei Rubljov, az ikonfestő
Irysz
2022-06-01 at 19:33
https://www.youtube.com/watch?v=9rJoB7y6Ncs
Tchaikovsky: Swan Lake – The Kirov Ballet
Orientál
2022-06-01 at 19:31
Ezt a bandát szar populárisnak tartottam máig is ők nem egy AC/DC a nyolcvanas évekből sem Hendrix.
Netta
2022-06-01 at 19:30
Mengyelejev meg valahol beszámította őket a táblázatába = SEMMI.
Irysz
2022-06-01 at 19:24
https://www.youtube.com/watch?v=LSbm4mhCWtU
Van, ami örökérvényű…
Irysz
2022-06-01 at 19:23
Solohov – Emberi sors
https://www.youtube.com/watch?v=bZjx_s6xwNA
Irysz
2022-06-01 at 19:21
https://www.youtube.com/watch?v=89Ozj4dsN24
Puskin – Mese Szaltán cárról – második rész
Bajor Gizi
Írysz
2022-06-01 at 19:20
Bajor Gizi – Puskin- Mese Szaltán cárról
https://www.youtube.com/watch?v=wyb7Q7Lk6n0
Írysz
2022-06-01 at 19:16
Rimszkij-Korszakov
https://www.youtube.com/watch?v=x15FGJnU9_U&list=PL2dCXlIptKikaZSwdiEIvcpehCxyiXzW8
lyukas zokni
2022-06-01 at 19:15
gyökerek.
Irysz
2022-06-01 at 19:15
Rimszkij-Korszakov
Írysz
2022-06-01 at 19:13
https://www.youtube.com/watch?v=zdVvQtTHUUk
moliere
2022-06-01 at 19:12
Én csak annyit mondok, mindenki nézze meg Európa közeljövőjét! Francia futballbajnokság, feljutási-bennmaradási rájátszás, hosszabbítás utáni büntetők, St-Étienne : Auxerre
A vendégek utolsó játékosa, ha belövi, feljutnak, és a történelmi zöld-fehérek, a Saint-Étienne kiesik. Kiestek.
Tíz másodpercen belül ellepték a dührohamos hazaiak a pályát, az óvatos focisták berohantak az öltözőbe, a naivabbakat kórházba verték a kamerák előtt. Legalább harminc égő füstbombát dobáltak el a pályán, zömmel a lyukba menekülő hazai saját játékosok felé, talán talált is. Afrika Európában. Nem mondom, hogy bevándorlók voltak. Egyszerűen Nyugat-Európa ezer év után visszasüllyedt Ragnar Lothbrok és Rollo korába, talán nem sokára akasztanak is a városok piacterén.
NINCS erő, hogy bármi megakadályozza ezt, de van nagy erő, amely ezt intézi, várja, gyorsítja. Amerika. Persze nem hiszem ugyan, de ha azt intézi, hogy az osztrákok nálunk könyörögjenek, hogy “ván árbejt urám?” “hásznát ghépek vánnák ásszonnjomm?” akkor arra ámen.
Írysz
2022-06-01 at 19:12
https://www.youtube.com/watch?v=5ly6qyJ_6mc
Írysz
2022-06-01 at 19:11
Sosztakovits
https://www.youtube.com/watch?v=f-85MMmCsho
Írysz
2022-06-01 at 19:09
https://www.youtube.com/watch?v=OTq85xKbP08&list=PLsXMPUgoe8Ll1NOJ0l2bjNmObCAXGwbcD
Írysz
2022-06-01 at 19:07
https://www.youtube.com/watch?v=tuRkWFYHr00
Írysz
2022-06-01 at 19:06
https://www.youtube.com/watch?v=0Detpr_L9eY
moliere
2022-06-01 at 19:06
Szar volt eredetiben is.
SZOLGALÉLEK, NÉMET A NEVED!
w
2022-06-01 at 18:52
Mások a Mengyelejev táblázatot , Puskint, meg Csehovot tiltották be, ők csak Moszkvát!
Szánalmasak!
SzaboRoza
2022-06-01 at 18:38
Ungarn über alles !
2022-06-01 at 17:05
Nem szégyelli magát?
Simán leírja az ostobaságát, a világért sem nézne utána, ha már rosszul emlékszik.
Semmiféle lopásról nincs szó, egymás számait énekelte a két együttes a koncertjeiken. Klaus Meine még a kórházban kezelt Kóbor Jánosnak is üzent, törődött vele. Üljön le, egyes!
Nick Rivers
2022-06-01 at 18:25
Rajuk szólt a LIBSTAPO!
A liberalizmus öl, butít, és nyomorba dönt.
Íme!
Patriota
2022-06-01 at 18:12
Nagyot csalódtam a műrockerekben…. Megvette őket is a sátán…….
Tudományos libsizmus
2022-06-01 at 18:06
A Beatles Back in the USSR című számát nem tiltották még be a haladár demokraták?
Laca
2022-06-01 at 18:02
Ez nem elég! Távolítsák el a dalszövegből az összes Z és V betűt is!
tarcsa
2022-06-01 at 17:43
Nem loptak, hanem az Omega előzenekera voltak hosszú időn át. Nagyon jó barátságban álltak egymással. De muszáj megfelelniük, mert különben az életben nem fognak sehol fellépni, dalaikat meg leveszik mindenhonnan. Magyarul, demokratikusan betiltják Őket. Lefeküdtek, mint egy sarki … honi ellenzéki!
Bukohill
2022-06-01 at 17:37
Ripacsok akcióban.
Veszélyben az Al Bundy féle Old Aid?
Ricsipaszta
2022-06-01 at 17:30
ok boomer
Lárifári
2022-06-01 at 17:27
Mindig is egy sznoboknak való, műmájer, műrocker, kirakatzenekar volt.
Contrabass
2022-06-01 at 17:24
Scorpions koncertre akkor se mennék ha pisztolyt tartanának a fejemhez. A műmájer nyálas nyavajgásuk rendkívül irritáló, mondjuk nekem a Bono-féle társulat is ez a kategória. Az Iron Maiden az már más tészta, nagyon remélem, ők nem bolondulnak meg. A skót fociválogatott és drukkerei már tanulják az ukrán himnuszt (nem vicc), még a stadion ülései alá is odaragasztgatták a himnusz szövegét, fonetikusan leírva.
Sas
2022-06-01 at 17:15
EZ EGY GICCSES BANDA.
Ungarn über alles !
2022-06-01 at 17:05
ha jól csal az emlékezetem, akkor az Omegától is loptak (Gyöngy hajú lány 1995))
aki pedig lop-csal-plagizál az még az Ukretén seggnyalásra is képes !
(korosztályomnál fogva a kedvencem is lehettek volna de arról idejében lekéstek)
Zöldhasú
2022-06-01 at 17:04
Szerencse hogy nem ők írták a relativitás elméletét, vagy az Ohm törvényt ,mert most azt is át kéne dolgozni! A tízes számrendszer remélhetőleg maradhat ahogy van!
Mennyi félkegyelmű szaladgál szabadlábon, vagy inkább csak pénzéhes Trógerok ?
móres
2022-06-01 at 16:47
Tiltsuk be a Scorpionst, mert egyszer énekelt az oroszokról!