Zelenszkij a “megszállók nyelvén” követelt tankokat, amivel törvényt sértett

Az ember bizonyos szituációkban könnyen átvált az anyanyelvére: ilyen, amikor szerelmes, dühös, vagy esetleg illuminált. Persze senki sem állítja, hogy az ukrán elnökkel ez utóbbi bármikor is előfordult volna, azonban meglehetősen feltűnő volt, hogy amikor előadta az “ide nekem a Leopárdodat” sorozat legutóbbi felvonását, megkérte a vele interjút készítő riportert, hogy inkább oroszul folytassák a beszélgetést. Nincs ebben semmi különös, hiszen Volodimir (korábban Vologyimir) Zelenszkij csak az elnökválasztási kampánya során tanulta meg az államnyelvet. Mindenesetre kicsit aggódunk, nehogy az ukrán nyelv kizárólagosságát hirdető nyelvtannácik feljelentsék az államfőt, mert az anyanyelvén beszélt.

Volodimir Zelenszkij a német ARD-nek adott interjújában adta elő a megszokott gondos dramaturgiával kidolgozott, “Add ide a tankod, a tankod add ide!” című előadását, amire a németektől egyelőre az “Én a tankot oda nem adom!” választ kapta. A rossz nyelvek szerint az ukrán elnök enyhén illuminált állapotban ült a kamerák elé, aminek mi természetesen nem adunk hitelt, hiszen ilyet állítani a legsötétebb orosz propaganda volna, azonban azt el kell ismerjük, hogy meglehetősen érdekesre sikerült a beszélgetés, különösen annak negyedik perce.

Történt ugyanis, hogy miután jól leteremtette a német kormányt, mert az nem adta át már tegnap teljes páncélos állományát Ukrajnának, megkérte a riportert, hogy folytassák inkább oroszul az interjút. Ez annak tükrében is meglehetősen furcsa, hogy az ukrán elnök anyanyelve valóban az orosz, és csak elnöki kampánya során tanult meg ukránul (hogy mekkora a különbség a két nyelv között, arra most ne térjünk ki, de ha cikkünket palócul folytatnánk, talán jól szemléltethetnénk az eltéréseket). Tekintve ugyanis, hogy az új ukrán nyelvtörvény továbbra sem garantálja a kisebbségek nyelvhasználati jogát, sőt, korábban Kijevben elfogadtak egy rendeletet, miszerint a “megszálló nyelvén” közszereplő nem szólalhat meg nyilvánosan, Zelenszkij eléggé nagy kockázatnak tette ki magát. Mindenesetre az ukrán elnök érdekében reméljük, hogy honfitársai nem tesznek feljelentést ellene, amiért megszegte a “mintademokrácia rendkívül elfogadó” nemzetiségi törvényeit.

Forrás: ARD; Fotó: Képernyőfotó