Nyit az Operettszínház új játéktere a Moulin Rouge helyén
Csütörtökön nyílik meg a Budapesti Operettszínház új játszóhelye, a hajdani Moulin Rouge helyén a Kálmán Imre Teátrum: az új színpadon elsőként a névadó szerző Riviera girl című darabját mutatják be, amely a Csárdáskirálynő című operett 1920-as években íródott amerikai változata.
MTI
Lőrinczy György, a Budapesti Operettszínház főigazgató elmondta: a nyitódarab a Csárdáskirálynő Broadway-változata, amelyet először 1917-ben, száz éve állítottak színpadra New Yorkban. Az átiratot Guy Bolton és a világhírű angol szatirikus szerző, P.G. Wodehouse készítette és még sosem játszották Magyarországon. Az eredeti darabból a zene és az alapszituáció maradt meg, miszerint egy arisztokrata el akar venni egy sanzonettet, minden mást megváltoztattak és a helyszínt a francia Riviérára, egy mulatóba helyezték át.
A művet egy amerikai zenetörténésztől kapták meg, érdekes, méltó nyitásnak találták a színháztörténeti ritkaság műsorra tűzését - mondta a főigazgató, hozzátéve, hogy a darab a Broadwayn hosszú szériát ért meg, ám azóta ezt a verziót sehol nem mutatták be. Mint mondta, az eredeti mű szinte minden dala hallható az előadásban és továbbiak is elhangzanak, köztük amerikai szerzők és Kálmán Imre más művei.
Mint fogalmazott, Wodehouse teljesen másképp csavarja a történetet. Aki jól ismeri a Csárdáskirálynőt, annak az lehet izgalmas, hogy mennyiben változtatták meg a történet fonalát az amerikaiak, aki pedig nem ismeri az eredeti művet, egy fordulatos szerelmi történetet fog látni. "Csakúgy, mint minden százéves operett esetében, a szövegkönyvet mai színpadra alkalmaztuk, illetve Závada Péter írt hozzá új dalszövegeket. Semmiképpen sem hagyományos előadást kell várni" - mondta a főigazgató.
Kitért arra, hogy a korabeli források szerint dzsesszes hangzása volt a darabnak, ennek megfelelően Bolba Tamás készített hozzá új, különleges mai dzsesszes hangszerelést, erre azért is volt szükség, mert a művet nyolc zenész játssza. A főszereplők mellett a kar - öt pár - szerepel a színpadon, a koreográfus Horváth Csaba. A produkció főbb szerepeiben Lévai Enikő, Szendy Szilvi, Kardffy Aisha, Barkóczi Sándor, György-Rózsa Sándor, Kerényi Miklós Máté, Németh Attila, Szabó P. Szilveszter és Vasvári Csaba látható. A jelmezeket Füzér Anni, a díszletet Rákay Tamás tervezte. Hozzátette: a Kerényi Miklós Gábor rendezte előadás a nézők között játszódik, "belakja" a Moulin Rouge teljes egykori épületrészét.
A Budapesti Operettszínház mintegy száz év után nyitja újra össze főépületével az 1922-ben leválasztott, később Moulin Rouge néven ismert épületrészt. A színház egyedi színpadtechnikával felszerelt kamara-játszóhellyel gazdagodik, amely 160-180 néző befogadására alkalmas. Lőrinczy György elmondta: az egykori Moulin Rouge színpadát egy kicsit kibővítették, kivették a szeparékat és mobil nézőteret hoztak létre. A színház előcsarnoka is megújul, az átépítés után Teátrum Café néven kávézó és étterem várja a vendégeket.
A tervezés és átépítés csaknem két évig tartott, mintegy 450 millió forintból valósult meg, 90 százalékban állami, 10 százalékban önkormányzati forrásból. Lőrinczy György a névválasztásról elmondta: korábban többször felmerült az is, hogy az operettszínházat Kálmán Imréről nevezzék el és amikor kiderült, hogy lesz egy kamaraszínházuk egyértelmű volt, hogy az operett nagy mesteréről kapja a nevét. Kiemelte: az új helyszín nevével azt is jelezni akarták, hogy alapvetően színházként gondolnak rá. Egy kisebb játszóhely jó terepe a kísérletezésnek - jegyezte meg. A műsorról elmondta: a Riviera girl csütörtöki premierjét követően a jövő héten a Kreatív kapcsolatok című négyszereplős kortárs operát mutatják be Székely Kriszta rendezésében.
Májusban és júniusban Orfeum Fesztivált rendeznek, amelynek előadóestjeivel az orfeumi világ, az épület története előtt tisztelegnek. A színház művészeinek fellépésével megvalósuló programban szerepel a Swingoperett című est, továbbá egy improvizációs-beszélgetős műsort is bemutatnak - Szulák Andreával, Janza Katával és Nacsa Olivérrel - Két díva rendel címmel. Az interaktív esten a nézők számokat is rendelhetnek a két énekesnőtől. A júniusi Fényes Szabolcs-esten a sztárvendég Lehoczky Zsuzsa lesz. A színház műsorán gyerekprogram is szerepel, A csodálatos mesefa címmel Kékkovács Mara ad elő megzenésített gyermekverseket.
fotók:szinhaz.org, fidelio.hu
