A szinkronszakmáról szól az Újszínház új darabja

A magyar szinkron indulásáról, a szinkronszakma, a színpadi és a filmvilág nagyságairól is megemlékezik az Újszínház Hangemberek című új darabja - mondta Csernák János színművész az M1 aktuális csatornán vasárnap.

MTI

Hozzátette, a darab valósághű, a színpadon szinkronizálnak is, és a sajátos történet rávilágít az elmúlt huszonöt év történéseire ezen a pályán, annak minden keserűségére, örömére. Arra a kérdésre, hogy a darab mennyire enged betekintést a hangstúdiók világába, Csernák János azt mondta, "talán jobban is, mint kéne", mert rávilágít olyan anomáliákra, amelyeket a hétköznapi ember nem ismer, mivel nem tudhatja, hogy milyen küzdelmek, pozícióharcok alakultak ki az elmúlt huszonöt évben.

Kitért arra is, hogy olyan kollégákkal játszik együtt a Hangemberekben, mint Esztergályos Cecília, Kökényessy Ági, Farkasházi Réka, Incze József, Jánosi Dávid, Lux Ádám vagy Mihályi Győző.