Országismereti és műfordítói táborokat hirdet a Lakiteleki Népfőiskola
A Lakiteleki Népfőiskola és a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány pályázatot hirdet műfordítói és országismereti táborokban, valamint a Németh László műfordítói táborban való részvételre.
A jelentkezők térítésmentesen vehetnek részt egy hetes belarusz-magyar országismereti, kazah-magyar országismereti, mongol-magyar műfordítói és orosz-magyar műfordítói táborban, illetve a Németh László műfordítói táborban. A Lakiteleki Népfőiskola és a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány ellátást is biztosít erre az időre.
Az országismereti és műfordítói táborok keretében az adott célország nyelvét jól ismerő magyar egyetemisták és külföldi diákok közösen fejleszthetik tovább nyelvtudásukat és szerezhetnek újabb ismereteket. A nyertes fiatalok neves szakemberek irányításával ismerkedhetnek meg a műfordítás mesterségével, szakmai fogásaival, illetve az adott ország kultúrájával és nyelvével egyaránt. Az egy hetes tábor különböző előadásokkal várja a hallgatókat: irodalom, kultúra, történelem, országismeret, nyelvfejlesztés és persze nem utolsó sorban fordítás-elmélet és gyakorlat témakörben. A képzés kiscsoportos gyakorlatok és összevont előadások formájában történik.
A Németh László műfordítói táborba azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várják, akik elhivatottságot éreznek magukban mai (horvát, német, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) és történelmi (csehek, lengyelek) szomszédaink nyelvén született szépirodalmi szövegek magyarra fordítása iránt. A táborban a résztvevők előadásokat hallhatnak a közép-európai irodalmakról és kultúrákról, művelődési kapcsolataink hagyományáról, valamint szemináriumi foglalkozások keretében (egyes nyelvek szerinti kiscsoportokban) megismerkedhetnek az adott nyelvű szövegek fordításának elméletével és gyakorlatával.
A 2016. szeptember 4-11. között, illetve augusztus 28-szeptember 4. között megrendezendő táborokba június 6-ig lehet jelentkezni, bővebb információ pedig a nepfoiskola.lakitelek.hu honlapon vagy a [email protected], illetve a [email protected] emailcímen kapható.
