Az orosz nyelv szépségei – Videón az orosz katonák véleménye a menekülő szír hadseregről
Terjed egy rövid videó a neten, amelyen az látható, amint Szíriában állomásozó orosz katonák egy járműből figyelik a visszavonuló kormányerőket, és finoman szólva is a földbegyalázzák a magukat harc nélkül megadó "fegyvertársakat". A felvétel egyúttal gyorstalpalót is nyújt az orosz nyelv szépségeiből azok számára, akik szeretnék orosztudásukat bővíteni arra az esetre, ha kocsmai vitába kerülnének Permben.
Meglehetősen keserű kép alakult ki az orosz katonákban a szír kormányerők katonáiról, akik nem voltak hajlandóak felvenni a harcot a felkelőkkel. Mivel Aszad harcosai a szinte minden állásukat elhagyták, harc nélkül, fejvesztve menekültek, fegyvereiket és egyenruháikat feladva, nem is igazán csodálkozhatunk a reakción.
Persze, az oroszok által támogatott kormány bukása, tulajdonképpeni önfeladása csupán az utolsó csepp volt a pohárban, van egy anekdota arról, hogy a Palmiriát másodszorra is visszafoglaló Wagner-csoport egyik katonája azzal fogadta a szírektől kapott kitüntetést, hogy
Ha harmadszor is elvesztitek a várost, akkor ti veszitek vissza b@asszátok meg!
Nos, lehet, hogy a Wagner nem, de az orosz stílus megmaradt, ez látható az alábbi videón, ahol egy orosz katona és társa "beszélik meg", hogy mit is gondolnak a menekülő szírekről:
Aki esetleg oroszul és angolul is ért, annak ajánljuk figyelmébe, hogy hasonlítsa össze a feliratot az elhangzottakkal, ugye mennyivel színesebb az előbbi nyelv?
Ezer meg ezer ki@aszott, szír b@uzi. Becstelen senkiháziak (a pontos fordításra egyelőre a magyarban sem találtunk megfelelőt – a szerk.). Mióta megyünk? Több mint ezer van itt. Agyonb@szott k@cs@gök. A k@urv@ pi@@ába. Védhették volna a k@b@aszott anyaföldjüket, ezek meg ott hagyták a töküket
– hogy csak a videó legelejét idézzük, mielőtt a @-jel a hátralévő pár mondat miatt elkopik a billentyűzetünkön. Amint láthatjuk az orosz katona nem volt túl boldog tőle, hogy olyanokért kellett harcolniuk, akik ugyanezt saját magukért nem tennék meg. Ennek alapján már nem is annyira furcsa, hogy Moszkva éppen készül kiegyezni az új átmeneti kormánnyal, hogy megtarthassák a kikötőiket...
Fotó: Telegram (szír kormányerők által hátrahagyott fegyverek és egyenruhák)
