Karácsony Google-fordítós képességeivel próbálta kiforgatni Orbán szavait

Orbán Viktor nagyinterjút adott a német Bildnek, amelyben ismét a béke megkötésének fontosságát hangsúlyozta. A miniszterelnök a beszélgetésben úgy fogalmazott: számunkra a magyar szempont a legfontosabb, Magyarország érdekét kell tehát néznünk, a mi érdekünk pedig a harcok befejezése. A hiperpasszív nagyvad pedig valószínűleg gyorsan felvett még öt tanácsadót, hogy forgassák ki a miniszterelnök szavait, Karácsony szerint ugyanis Orbán Viktor azt mondta, hogy “háborúban állunk”. Éljen a hiperpasszív német nyelvtudás.

A Bild az interjú során azt az ismert toposzt is bevetette, miszerint Oroszország további országok megtámadására készül. Orbán Viktor szerint ez nem egy reális lehetőség, „azért, mert nem elég erős” Oroszország.

Ennek a háborúnak a története világosan megmutatja, hogy a NATO jóval erősebb Oroszországnál. Miért akarná valaki, aki gyengébb, megtámadni a NATO-t?

– tette fel a kérdést a miniszterelnök. Arra a kérdésre, hogy háborús bűnös-e szerinte Putyin, Orbán úgy válaszolt:

Nem, számomra nem.

Kifejtette: azért nem beszél háborús bűnösökről, mert „most háború van, háborús bűnökről a háború után beszélhetünk”. Leszögezte:

Ha fegyverszünetet szeretnénk és aztán tárgyalást, akkor meg kell győznünk a konfliktus résztvevőit, hogy üljenek az asztalhoz. Az asztalhoz hívni őket és azt mondani, hogy „gyertek ide az asztalhoz és letartóztatlak benneteket”, nem jó ötlet.

Karácsony Gergely a miniszterelnök interjújából kiemelte a „Weil wir uns in einem Krieg befinden” mondatot, amelyet ő – vagy más, aki fordított neki – úgy értelmezett, hogy „háborúban állunk”. A mondatrészt viszont úgy is lehet fordítani, hogy „háborúban vagyunk/háború van”. Természetesen a miniszterelnök nem azt állította, hogy Magyarország állna háborúban Oroszországgal, vagy bárki mással.

Mint ismeretes, korábban Karácsony Gergely bement az ATV stúdiójába, és miután Szöllősi Györgyi szembesítette azzal, hogy 2019-ben még a metrókocsik klimatizálásának megoldását ígérte, furcsa magyarázkodásba kezdett. Végül arra jutott, hogy

háborúban állunk azzal az országgal, amelyik beszállítója volt ennek a metrókocsi-beszerzésnek.

A főpolgármester ezzel Oroszországra célzott. Ezután, amikor a műsorvezető megjegyezte, hogy Magyarország nem áll háborúban senkivel, Karácsony Gergely szép magyarsággal nyomatékosította:

én azt gondolom, hogy de.

Egy ilyen kijelentés után pedig a főpolgármester lázasan igyekszik találni a miniszterelnöki beszédekben, interjúkban valamit, amivel a saját „igazát” bizonyíthatja. De sajnos ahhoz kelleni fog még pár tanácsadó.

Fotó: Hatlaczki Balázs/PestiSrácok.hu