Varga Ferenc első, lovári nyelven elmondott parlamenti beszéde szinte érthetetlen volt a roma szervezet szerint – írja a mandiner.hu.
A jobbikos cigány képviselő, Varga Ferenc mai első parlamenti felszólalásában megszégyenítette a nemzetközi lovári cigány nyelvet – olvasható a Roma Szeretetszolgálat honlapján. A portál szerint a képviselő mondatai helytelenek, beszéde szinte érthetetlen volt. Azt írják: lovári kiejtése egy kezdő nyelvtanuló kiejtésével megegyező. Beszédében felcserélte a hímnemű és nőnemű főneveket, helytelen ragozásaival a jelen idejű kifejezését múltbélivé tette. A lap közölte is a nyelvtanilag helytelen beszédet:
Najis la vorba! Avilas-tar e vrama, ke varikon ande Parlament vorbij romanes. Som phutyardo, ke andej pecipija anglunovar me vorbijas romanes ande Parlament.
Tükörfordításban az elmondott mondat:
Kösz szót! Jött-el az idő, mert valaki parlamentben beszélek cigányul. Vagyok büszke, mert történetben én beszéltem cigányul parlamentben.
Helyes lovári szöveg:
Najisarav e vorba! Avilas e vrama, kana varikon vorbil ando parlamento. Phutyardo som, ke anglunes pecilaspe, me shaj vorbij romanes ando parlamento.
Magyarul a helyes szöveg:
Köszönöm a szót! Eljött az idő, amikor valaki a parlamentben cigányul beszél. Büszke vagyok, hogy először történt meg, hogy én beszélhetek a parlamentben cigány nyelven.
A portálon azt írják: a magyar emberek és a magyarországi cigányok április 3-án határozottan kijelentették, hogy nem kérnek a hatpárti koalícióból. Varga ennek ellenére ma kijelentette, hogy 4 évig roma ügyben ő lesz a cigányok lelkiismerete.
Varga Ferenc nagylelkű felajánlására nincs szüksége a magyarországi cigányoknak
– tették hozzá.
Forrás: mandiner.hu; Fotó: MTI/Koszticsák Szilárd
Kátay Péter
2022-05-10 at 14:45
Rohadtul nem érdekel, hogy “helyes” volt-e a
cigány szövege vagy nem ! A MAGYAR parlamentben
MAGYARUL kell beszélni !
– EZ, ezekre a tetves férgekre is vonatkozik !
Orientál
2022-05-10 at 13:42
Jobbikosok olyan bunkók hogy még előre megírni is képtelenek a lovári szöveget ,max magyar fonetikával. Hogyha már nem megy a lovári nyelv főleg nyelvtanilag. Látszik hogy Jakabék mekkora lusta agyatlan telhetetlen elvtársaik Gyurcsányéknak.
khm
2022-05-10 at 12:24
Ez az izé,ukránul,vagy románul hablatyolt?
xx
2022-05-10 at 11:31
Ha valaki romának is satnya, nem kellene erőltetni, hogy az etnikai rokonai előtt is szégyenben maradjon.
csakafidesz
2022-05-10 at 11:19
csakafidesz 2022-05-10 at 11:10
Folytatás:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Cig%C3%A1ny_nyelv#Nyelvt%C3%B6rt%C3%A9net
csakafidesz
2022-05-10 at 11:10
A lovári nyelv nem önálló nyelv, hanem kevert nyelv amit a vándorló cigányok szedtek össze. A cigányságnak dokumentált történelme, dokumentálható múltja nemigen van, gyökereit igazából nem lehet kimutatni, mivel a cigányságnak -az arabokkal ellentétben- soha nem volt önálló, írásbeli kultúrája. ehhez képest az ősmagyarok a rovásírással már egy lépéssel előbbre tartottak.
Pepe
2022-05-10 at 10:33
Íme a fogadatlan prókátor klasszikus esete.
Fogadatlan prókátornak ajtó mögött a helye: aki kéretlenül avatkozik olyan dologba, amihez nincs köze, az durva visszautasításra számíthat.