Az ember bizonyos szituációkban könnyen átvált az anyanyelvére: ilyen, amikor szerelmes, dühös, vagy esetleg illuminált. Persze senki sem állítja, hogy az ukrán elnökkel ez utóbbi bármikor is előfordult volna, azonban meglehetősen feltűnő volt, hogy amikor előadta az “ide nekem a Leopárdodat” sorozat legutóbbi felvonását, megkérte a vele interjút készítő riportert, hogy inkább oroszul folytassák a beszélgetést. Nincs ebben semmi különös, hiszen Volodimir (korábban Vologyimir) Zelenszkij csak az elnökválasztási kampánya során tanulta meg az államnyelvet. Mindenesetre kicsit aggódunk, nehogy az ukrán nyelv kizárólagosságát hirdető nyelvtannácik feljelentsék az államfőt, mert az anyanyelvén beszélt.
Volodimir Zelenszkij a német ARD-nek adott interjújában adta elő a megszokott gondos dramaturgiával kidolgozott, “Add ide a tankod, a tankod add ide!” című előadását, amire a németektől egyelőre az “Én a tankot oda nem adom!” választ kapta. A rossz nyelvek szerint az ukrán elnök enyhén illuminált állapotban ült a kamerák elé, aminek mi természetesen nem adunk hitelt, hiszen ilyet állítani a legsötétebb orosz propaganda volna, azonban azt el kell ismerjük, hogy meglehetősen érdekesre sikerült a beszélgetés, különösen annak negyedik perce.
Történt ugyanis, hogy miután jól leteremtette a német kormányt, mert az nem adta át már tegnap teljes páncélos állományát Ukrajnának, megkérte a riportert, hogy folytassák inkább oroszul az interjút. Ez annak tükrében is meglehetősen furcsa, hogy az ukrán elnök anyanyelve valóban az orosz, és csak elnöki kampánya során tanult meg ukránul (hogy mekkora a különbség a két nyelv között, arra most ne térjünk ki, de ha cikkünket palócul folytatnánk, talán jól szemléltethetnénk az eltéréseket). Tekintve ugyanis, hogy az új ukrán nyelvtörvény továbbra sem garantálja a kisebbségek nyelvhasználati jogát, sőt, korábban Kijevben elfogadtak egy rendeletet, miszerint a “megszálló nyelvén” közszereplő nem szólalhat meg nyilvánosan, Zelenszkij eléggé nagy kockázatnak tette ki magát. Mindenesetre az ukrán elnök érdekében reméljük, hogy honfitársai nem tesznek feljelentést ellene, amiért megszegte a “mintademokrácia rendkívül elfogadó” nemzetiségi törvényeit.
Forrás: ARD; Fotó: Képernyőfotó
gyurcsányiviktor
2023-01-22 at 10:51
Nem, Theo,
A ruszkik az eredeti nevén hívják, amely pedig zelenszkij.
z-vel (зеленский), NEM zs-vel (желенский).
Mongyuk’, a fajtárs jelző általában kimarad, dehát még a ruszkiknak is tekintettel kell lenni a globális fajtársi közösség “érzékenységére”.
Theo
2023-01-22 at 01:00
Ha Vlagyimir, akkor meg Zselenszkij is, nem?
Ragnar
2023-01-21 at 22:43
Itt nincs semmi mókás… Ukrajna lehetett volna Kelet-Európa, Svájca, de Ő és csapata nem ezt választotta. Közben megtelnek a temetők fiatal férfiakkal…
gyurcsányiviktor
2023-01-21 at 21:26
A neve nem volodigyimir, hanem vlagyimir zelenszkij fajtárs.
Ezen a néven kap majd egy számot valamelyik szibériai munkatáborba, ahol a hátralévő éveit majd eltöltheti, szorgos munkával !
Természetesen, miután megtekintette a Krimet, egy rabszállító rácsain keresztül.
Ő akarta !
Lel
2023-01-21 at 21:14
pénz és érdekek,a nyelvhasználat csak eszköz…
PG
2023-01-21 at 20:56
Itt a szegénységi bizonyítvány. (Szellemileg) Miközben az ukrán elnök sorra hozza a rendeleteket, hogy minden kisebbségi nyelvet betilt és csak az ukrán nyelvet engedélyezi, közben ő saját maga sem tud hibátlanul ukránul és neki is az orosz az anyanyelve. Akkor miért nem engedi, hogy a magyarok pedig magyarul beszéljenek? Az egész balhé azon pattant ki, hogy betiltották a kisebbségi nyelvek használatát, nemcsak a magyaroknak, hanem az oroszoknak is. Azért akartak az oroszok először autonómiát, de ehelyett az ukránok megtámadták őket és tömegirtást rendeztek. Ők pedig segítséget kértek az anyaországuktól. Meg is kapták a segítséget, ebből lett a mai balhé.
Sok hülye meg ezt a nácit támogatja, mert ezt lehet uszítani, bábot faragtak belőle. (Nem volt nehéz) Közben felvásárolták Ukrajnát.
Trollsztoj
2023-01-21 at 20:23
Amikor a hóhér saját magát akasztotta!
Lel
2023-01-21 at 18:47
a szer hatása: 10 perc után feléledt, 15 perc után felpörgött a végére megint lekonyult, a pohara gondosan letakarva,nehogy elillanjon a szer ereje,és láttátok ukrik, zselé oroszul gondolkodik…
Málnásmackó
2023-01-21 at 18:21
@USAbol
Bidennél, csak rosszabb alternatívák vannak. A GOP nem fog nyerni még ha nem lennének ennyire szétcsúszva akkor sem képesek megtalálni az absentee votes ellenszerét, ráadásul nem is elég megfontoltak a kongresszusi munkában – illetve szemben a demokratákkal nincs szavazási fegyelem amit kíméletlenül kihasznál a DEM.
Amugy 2024-ben lesz a választás, 2 év múlva.
tarcsa
2023-01-21 at 17:00
Majd elmeséli, azért történt, mert azt hitte éppen szinkronizál.
Kakasmárton
2023-01-21 at 16:49
A kárpátaljai őshonos magyar meg rohanjon harcolni ukránul, de izibe’, és kinyiffantják,
ha meg mer szólalni az anyanyelvén!!! Putyin elnöknek pedig kényelmes a dolga, nem kell
tolmácsot hívnia, ha ezt a razgavórt megnézi.
moliere
2023-01-21 at 16:44
Az USAbol
Az úgynevezett ukránok nem vesznek le semmit. Még a sör kupakját sem veszik le, annyira barmok. Inkább kilukasztják, és azon keresztül szopják, ami spriccel. (Hát, a szokás rabjai.)
moliere
2023-01-21 at 16:42
Olyan fejlett ma már az informatika. Miért nem csinálnak egy buzipornót zselenszki és bejden fejével?
moliere
2023-01-21 at 16:41
Annyi nyelvjárás, tájszólás, dialektus van. Valamelyiken biztos érted, buzi!
Трахни тебе міцно в дупу, сволота!
!באַרען דיך שווער אין די טאָכעס דו ממזר
Трахни тебя жестко в задницу, ублюдок!
!תזדיין אותך חזק בתחת בן זונה
angelblind652
2023-01-21 at 16:21
Nekem az “add ide a tankod, a tankodat add ide – “én a tankom oda nem adom” rész tetdzik a cikkből. Hangosan nevettem. A többi olyan szüŕeális, hogy várom a felébredést. És, amikor ez megtörténik, nem lesz se háború, se ukrajnaország, csak egy 30-40 ezer lakosú, ugatásra hasonlító nyrlven beszélő, tanyavilág lesz.
Őrnagy
2023-01-21 at 16:09
Van némi diszkrét bája, hogy az orosz anyanyelvű zsidó pöcszongorista állt az ukrán fasiszták élére először kiírtani, majd kiűzni az ukrajna területén a Kijevi Rusz óta őshonos orosz lakosságot.
Theo
2023-01-21 at 16:04
Pedig pont fel kéne jelenteni és szó szerint fejére olvasni a törvényét.
Ha pedig nem ítélik el, akkor ez azt jelenti, hogy nem kell betartani. (Úgyis hülyeség és szemetseg)
Megértem, hogy amikor nincs jó állapotban, akkor nem tud “ukranul” beszélni, hisz a két nyelv alig megkülönböztethető egymástól . Baromira kellhet figyelni, hogy amikor lendületben van, akkor is kicsit másképp ejtse az a pár szót….
A nyugatiaknak és a fiataloknak, akik már nem tanultak oroszt, meg tökmindegy, már beetettek őket azzal, hogy ez két ország, tehát két különböző nyelv.
Az USAbol
2023-01-21 at 15:43
A hogy Bident nem kívánatos személynek nyilvánítottak a demokraták ( természetesen nem írásban ) egyértelműen nem akarjak hogy ujra induljon 2026 ban ! Ugyan így fogják leváltani ezt a pasit is maguk az ukránok ! 😄