Gyurcsány szerint az ellenzék végre meglátta a fényt az alagút végén

A magát természetesen az ellenzék vezérének gondoló pártelnök elismeri, hogy nem olyan békés ez az ellenzéki összefogás, de örömmel konstatálja, hogy legalább a főváros nagy részében egy választás van: "ők vagy mi" – írja. Arra még egy Gyurcsány Ferenc sem mer komolyan gondolni, hogy mindenhol ők nyernének, de szerinte nem is ez a lényeg, hanem az, hogy most aztán végre megroppantják a Fidesz korlátlan hatalmát.

– fogalmaz. Ez most azért különösen fontos az ellenzéki pártok számára, mert így legalább túlélhetik a következő választást. Az előző kettőbe már-már visszafordíthatatlanul beleroppanó MSZP, LMP és Jobbik számára gyakorlatilag csak ez a túlélés útja. Ez már a magyar fordítás, ami gyurcsányul így hangzik:

A horrorkoalíció, amelyben nem számítanak elvek, értékek, irányultság, és érdekből képesek összefogni bárkivel, akit előtte megvetettek, Gyurcsány Ferenc szerint "egy másik világ", a "visszatérés a normalitásba". Ehhez persze sokat kellett tenni – megbocsátani, elnézni mindenkinek minden múltbéli tettét, szavát, mert kezet fogni csak így lehetett. Gyurcsányul:

A DK elnökének hétvégi mélyenszántó, enyhén messianisztikus gondolatainak lényege az utolsó sorok közt bújik meg, illetve ez esetben fényesedik:

Azért nekünk erős kétségeink vannak afelől, hogy Gyurcsány Ferenc második eljövetelét olyan sokan várják Magyarországon.

Vezető kép: MTI/Koszticsák Szilárd