Karácsony Kijev helyett „Kijivbe” látogatott, és azt teszi, amire az ukránok kérik
Legalábbis nyelvhasználat terén mindenképp az ukrán itiner szerint cselekszik Budapest főpolgármestere, aki hiperpasszív angol után hiperaktív ukrán nyelvtudást villantott kijevi (vagy kijivi) látogatása során. Karácsony egyébként a V4-es országok főpolgármestereivel közösen látogatott Ukrajna fővárosába, remélhetőleg ezúttal az igazi Vitalij Klicsko meghívásának eleget téve, ahol egy nemzetközi sajtótájékoztatón fejtheti ki nézeteit a világ, Ukrajna, valamint Budapest dolgairól – kérdés, hogy milyen nyelven.
Hiperaktív ukrán nyelvtudást villantott Karácsony Gergely, aki kijevi látogatása során arról írt: a V4-es polgármesterekkel 17 órás út után érkeztek meg Kijivbe (!), a város polgármesterének, Vitalij Klicskónak a meghívására. A látogatásról szóló bejegyzése alatt a főpolgármester megmagyarázta a furcsa névhasználatot, kifejtve: az ukránok kérték arra, hogy az orosz helyett az ukrán formát használja.
Más kérdés, hogy az ukrán fővárost magyar átiratban is Kijevként hivatkozzuk. Hogy mi kivetnivaló lehet abban, ha egy magyar főpolgármester a magyar alakot használja, nehéz elképzelni.
A főpolgármester egy fényképet is közölt a közösségi portálon, amely szerint többedmagával, V4-es polgármesterekkel utazott az ukrán fővárosba, és mintegy 17 órás út után érkezett meg Kijevbe. Karácsony Gergely Varsó főpolgármesterével, Rafal Trzaskowskival, Matus Vallo pozsonyi polgármesterrel, és Prága első emberével, Zdenek Hribbel vonatozott.
Fotó: Hatlaczki Balázs/PestiSrácok.hu
