Egyelőre rejtély, hogy az MTV zenecsatornának miért gyűlt meg a baja a Nirvana közismert, Smells Like Teen Spirit című számában a „mulatto” szóval, mindenesetre úgy döntöttek, hogy a refrénből kivágják. Az albínók és moszkítók viszont maradhattak.
A Music Channel alig pár hete indult, MTV 90s nevű adóját nézte tegnap a Mandiner újságírója, aki arra lett figyelmes, hogy a Nirvana ismert számából, eddig ismeretlen okok miatt a „mulatto” szót kivágták, ami miatt akadozott a zene. Mint írja:
a kilencvenes évek egyik, ha nem a legmeghatározóbb, grunge-os, alternatív (anti)himnuszáról van szó, ami az újabb kori rockzenét és magát a zeneadót, az MTV identitását is meghatározta.
Most viszont cenzúrázva adja le a csatorna, aminek okát egyelőre nem tudni. Ahogyan azt sem, hogy a refrénben továbbiakban emlegetett albínók és moszkítók miért nem estek áldozatul a cenzúrának.
Forrás: Mandiner; Fotó: videókivágás
Facebook hozzászólás
Orientál
2021-11-08 at 13:52
Probléma van a szólásszabadsággal mint Sztálinéknál és Hitleréknél.
Contrabass
2021-11-03 at 11:30
Szegény Kurt Cobaint 27 évvel a halála után (elhunyt 27 évesen), sem hagyják nyugodni, nemrég a lemezborítós “kisfiú”, most meg ez, de nyirbálhatják bárhogy, nem hiszem, hogy van a földkerekségen olyan ember aki ezt a dalát nem ismeri. Az inkriminált rész, magyarul:
“Itt vagyunk hát, minket éltess
Hülye lettem s ragály képes
Itt vagyunk hát, minket éltess
Egy mullatto
Egy albíno
Egy moszkító
A libidóm
Yay!
A denial!!
(kitagadás!!)
Smells like Teen Spirit / Olyan illata(szaga) van, mint a Teen Spiritnek (ez egy dezodor)
khm
2021-11-03 at 10:35
Mikor vágják ki a Fási mulatós-ból a mulató-t? 🙂
Megjegyzem igen akadozik a hírszolgáltatás. Alighanem támadásnak van kitéve az oldal. Legnagyobb sajnálatomra.