Karácsony Gergely aláírt egy angol nyelvű nyilatkozatot. A Szabad Városok Szövetségét („Pact of Free Cities”) alkotó fővárosok – Prága, Varsó, Budapest, Pozsony – főpolgármesterei kiadtak egy közös nyilatkozatot 2019 december 16-án, amelyet, nyilván értő olvasás után, Karácsony Gergely is szignált. Nem csak mi, hanem igen sokan felháborodtunk ezen a szövegen, különösen annak egy mondatán, amikor az a szemük elé került. Karácsony Gergely szerint a vonatkozó szöveg általunk használt fordítása nem helyes.
Karácsony Gergely szerint valótlanul állítottuk, hogy Karácsony Gergely olyan nyilatkozatot írt volna alá, amely szerint a szuverenitás és az önazonosság idejétmúlt fogalmak lennének. Szerinte valótlanul állítottuk még, hogy Karácsony Gergely – Varsó, Prága és Pozsony főpolgármestereivel együttesen – olyan nyilatkozatot írt volna alá, amely szerint „Nem ragaszkodunk a szuverenitás és az önazonosság idejétmúlt fogalmaihoz”, illetve hogy Karácsony Gergely olyan nyilatkozatot írt volna alá, amely szerint a politikai célja Magyarország és a magyar nemzet megszüntetése lenne. És persze azt is, hogy Karácsony Gergely beismerte volna, hogy ő nem magyar.
Szomorú gondolatainkat a következő mondat alapján fogalmaztuk meg (ami itt található):
We do not cling to an outdated understanding of the concepts of sovereignty and identity, but believe in an open society based on our cherished common values of freedom, human dignity, democracy, sustainability, equality, the rule of law, social justice, tolerance, and cultural diversity
– ami a Google Fordító szerint a következőt jelenti:
Nem ragaszkodunk a szuverenitás és identitás fogalmának elavult megértéséhez, hanem hiszünk egy nyitott társadalomban, amely a dédelgetett közös értékeinken alapul: szabadság, emberi méltóság, demokrácia, fenntarthatóság, egyenlőség, jogállamiság, társadalmi igazságosság, tolerancia, kulturális sokszínűség.
És itt egy másik fordítás is:
Nem ragaszkodunk a szuverenitás és az önazonosság idejétmúlt fogalmaihoz; ellenben hiszünk a nyílt társadalomban, amely szabadság, az emberi méltóság, a demokrácia, a fenntarthatóság, az egyenlőség, a jogállamiság, a társadalmi igazságosság, a tolerancia és a kulturális sokszínűség által fémjelzett közös értékeken alapul.
Karácsony Gergely szerint ez az angol(!!!!!) mondat nem jelenti azt, hogy a szuverenitás és az identitás fogalmak eredeti jelentésétől, mint nemzeti és emberi jellemzőktől, e jeles főpolgármesterek meg akarnak szabadulni. Szerintünk meg de. A szövegkörnyezet szerint meg még inkább. Vagyis tartjuk az ebből a mondatból politikai véleményként levont következtetéseinket, miszerint a szuverenitás vagy teljes, vagy nincs, illetve valakinek vagy van identitása, vagy nincs.
SA001
2021-07-07 at 20:38
Most akkor Karácsony, vagy Szilveszter?
Poppy
2021-07-07 at 17:24
Nagyon is tudja, hogy mit tedz. Ezért fizetik. Egy mocskos ügynök, aki a kormányt ostorozza, de Budapestér semmit nem tesz. A cél a kormány buktatasa és nem Budapest felvirágoztatása. A kormany is hibád, mert ontja a pénzt ezeknek a hazaárulóknak.
Szőke ciklon
2021-07-07 at 15:01
Ez a bal…sz pont olyan, mint az a kisiskolás, akinek minden balhéját elnézik a tanárok, mert hogy fogyatékos az a szerencsétlen, nem tudja, hogy mit tesz!
Poppy
2021-07-07 at 13:35
Gyagya pöcs.
Kerekeferke
2021-07-07 at 13:27
Miért becézik ezt a briganti bűnöző gazembert?!
Sandokan
2021-07-07 at 11:58
Szegény Geri! Nem csak Karácsony hanem még Szilveszter is! 🙂 Legalább a szüleinek volt humorérzéke!
Yoggi
2021-07-07 at 11:57
@Ken-chan
Nyilván nem lehet kiragadni a szövegkörnyezetből. Csak gondoltam lefordítom a szerkesztőségnek ezt a félmondatot, ha már a blogposzt egyik “fordításával” sem sikerült ténylegesen visszaadni ennek a valós tartalmát.
khm
2021-07-07 at 11:16
Valakinek az angol tudása elég gyenge. Amolyan hiperpasszív.
karoly
2021-07-07 at 11:03
Akik elbírálták, beszélnek angolul?????????
w
2021-07-07 at 10:31
Leopárd
2021-07-07 at 10:05
Kádár korában egészen más idők jártak. Azóta csatlakoztunk a CCCP No2-höz, ahol Uniós alapérték hogy szabad teljesen hülyének, buzinak, genderlénynek és nemzetpusztítónak lenni! Ez ellen amíg tagjai vagyunk ennek az aberrált közösségnek, nem lehet tenni semmit.
A kilépés ideje még nem jött el, de vagy lesz Európai fordulat a normalitás irányába, és akkor jobb maradni, vagy sikerül a térség gazdasági motorjává válni (ehhez azért még biztosan kell legalább 20 év), és akkor megérik az idő a saját levében megfőtt aberrált nyugat elhagyására!
[email protected]
2021-07-07 at 10:16
Mégha csak egymaga lenne!
De a sisere, sáska had körülötte, már lekopasztotta a legelőt!
Maradt helyette a besárgult aszott fűsáv amely a méhek éhhalálához vezetne, ha nem lenne meg a továbbélési ösztönük.
Ez nincs meg a méhere fajtáknak, akármennyire is igyekeznek!
Vannak ugyan rablóméhek is de az kevés a faj fenntartásához!
Remélem az ismert típusok, ha több is mint egy nyáron át táncolnak, de csak az újbutapestiekkel együtt végzik!
Összeforr ami össze tartozik!
Leopárd
2021-07-07 at 10:05
KÁDÁR JÁNOS NEM ÍRT ALÁ ILYENT. MIT TESZ ILYENKOR A MAGYAR KORMÁNY? VARGA MINISZTER-IGAZSÁGÜGY? ORBÁN -MINISZTERELNÖK?–BISZKU BÉLA NEM TETT ILYENT A 70-ES ÉVEKBEN………MENNYIBEN SZABAD –MOST-AZ ORSZÁG-HOGY ERRE PL. A MINISZTERELNÖK-1 MONDATTAL SEM REAGÁL? ILLETVE ELFOGADJA LEGITIM KÖZSZEREPLŐNEK EZT A FÉLKEGYELMŰ HAZAÁRULÓT?
Ken-chan
2021-07-07 at 09:58
Yoggi! Tedd hozzá a szöveg többi részét is. Úgy elég egyertelmű.
w
2021-07-07 at 09:54
Kari Geri nem tudta mit ír alá, de még most se tudja mit írt alá!
Ghandi
2021-07-07 at 09:48
E nyilatkozat aláirását megelőzően Karácsony már annyi baromságot tett és mondott, olyan elképesztő ostobaságról tett tanűbizonyságot, hogy számomra ez már egy teljesen érdektelen momentum a pályafutása megitélésében. Egy beteg, rosszindulatú barom, lényegtelen, miket zsonglőrkődik egybites szellemi adottságaival.
Karácsony, te igen degenerált, menj a jó büdös…
Politikai koszfészek
2021-07-07 at 09:36
[email protected]ám (hm. ez is BAL) ha olvasni tudsz, akkor a Google-fordítás csak egy billentyűleütésre van, persze aki autót se tud vezetni…ugye hugyos-gergely?
Yoggi
2021-07-07 at 09:26
“We do not cling to an outdated understanding of the concepts of sovereignty and identity…”
“Nem ragaszkodunk a szuverenitás és az (ön)azonosság fogalmának elavult értelmezéséhez…”
Ezt jelenti. Hogy kinek van ezután igaza, mindenki eldönti politikai nézete szerint, azaz innentől kezdve teljesen mindegy, mi a valóság.
Gábor lovag
2021-07-07 at 09:22
Ez a fajankó tényleg minden napra tartogat valami eszement baromságot … roppant készletei lehetnek még Geri Babának és a negyvenegynéhány rablónak
Solaris
2021-07-07 at 09:13
Ez a büntetés.
Nézzétek a pofáját.
Jövőre más büntetések lesznek.
Senkinek nem nézitek a pofáját.
Korrekt.
Vagynem.
Mikia36
2021-07-07 at 09:06
Az a baj, hogy Kamugeri a hiperpasszív tudásával még MAGYARUL sem ért! Hülye ehhez is.
Takarodjon!
Pétery Adrienne
2021-07-07 at 09:02
Fogyatékos egy város élén.
Dobi56
2021-07-07 at 08:25
Ha valaki nem ÉRT angolul, ráadásul diszlexiás mi a f..nak ír alá bármit is? Javaslom a PS-nek. Tegye közzé helyreigazítás néven a K(1)G által aláírt dokumentumot. Oszt cáfoljon a kistáska amit tud.