Az Európai Bizottság által milliókkal kitömött Euronews hírcsatorna nagyot lódított Orbánról
Ahogy azt korábban megírtuk, az Euronews magyar nyelvű kommentátora a múlt heti Orbán Viktor-Benjamin Netanjahu találkozó kapcsán Orbán Viktor “korábbi zsidóellenes kijelentéseiről” beszélt, azt azonban nem pontosította, hogy mely antiszemita kijelentésekre gondol. Még egyet csavar a történeten, hogy az Euronews ugyanazon tudósításának angol nyelvű verziója egészen másról beszél; úgy tűnik, hogy a budapesti szerkesztőségnek állt érdekében egy kicsit módosítani a narráción, talán annak érdekében, hogy rosszabb színben tüntesse fel a magyar miniszterelnököt és a kormányt. A csatorna szerkesztősége kérdéseinkre válaszolva kifejtette, az Euronews nem terjeszt hazugságokat. Kiderült az is, hogy a magyar kormányt szintén gyakran bíráló Európai Bizottság támogatási megállapodást kötött a Euronews-szal, amelynek keretében finanszírozást nyújt az Euronews három uniós nyelven – görögül, magyarul és portugálul – történő adásához.
Korábban többen bírálták Izraelben Orbánt a zsidóellenes megnyilvánulásaiért, ennek nyoma sem volt, amikor zsidó vallási vezetőkkel találkozott
– hangzik el az EuroNews magyar-izraeli csúcsról készített tudósításában. A csatorna nem idézte fel, hogy pontosan mely zsidóellenes kijelentésekre gondol, illetve kik azok, akik ezek miatt bírálták a magyar miniszterelnököt.
Ami a történetet még érdekesebbé teszi az, hogy ugyanezen tudósítás angol nyelvű változatában egészen más kotextusban kerülnek elő az “antiszemita kijelentések”.
A Jerusalem Post a címlapján megemlíti Orbán Horthy Miklós, második világháború előtti kormányzójára vonatkozó megjegyzéseit, akit gyakran kritizáltak az antiszemitizmusa miatt.
– hangzik el az angol nyelvű tudósításban.
Az ügyben a PestiSrácok.hu e-mailben megkereste az Euronews budapesti szerkesztőségét. Válaszlevelükben kifejtették, a csatorna nem ferdíti a tényeket, hogy rossz színben tüntesse fel a magyar kormányt és Magyarországot, és nem terjeszt hazugságokat sem. Szerkesztőségünk arra is kíváncsi volt, hogy vajon mennyi pénzt adnak az EU egyes intézményei az Euronews magyar adásának fenntartására. Az Európai Bizottság válaszleveléből kiderült, hogy “az Európai Bizottság támogatási megállapodást kötött a Euronews-szal, amelynek keretében finanszírozást nyújt az Euronews három uniós nyelven – görögül, magyarul és portugálul – történő adásához. A támogatás összege (a három nyelvre együttvéve) 2017-ben 6,6 millió euró volt.” A válaszlevélből persze az is kiderült, az EB nem szól bele a személyzetre vonatkozó döntésekbe.
Az Euronews azonban az Európai Bizottságtól független tévécsatorna, vezetőségére vagy személyzetére vonatkozó döntésekben nincs szerepe a Bizottságnak. A szerkesztőségi tartalomba sincs beleszólása a Bizottságnak, de az Euronews vállalta, hogy szigorú szerkesztőségi standardokhoz tartja magát. Ez magában foglalja többek között éves átláthatósági jelentések elkészítését, valamint a független Osservatorio di Pavia által végzett értékeléseket
– írták.
Vezető kép: Koszticsák Szilárd/MTI
