Sokkoló, megdöbbentő könyvvel (A hálózat pénze) jelentkezett Borvendég Zsuzsanna történész, amely annak ellenére sikeres, hogy a kiemelt könyvkereskedések többsége finoman szólva sem támogatja. Persze ez papírforma. Borvendég műve a maga pőreségében mutatja be azt a hálózatot, amelyben benne volt Amerika, a szovjetek, a nácik és a kommunisták, és amely az ideológiai különbségek és hidegháborús „játszma” ellenére a háttérben tökéletesen működött. Egy angol bankárcsoport csinált már egy kutatást arról, hogy a világ országaiból mennyi pénz ment el offshore-ba – mondta a PestiSrácok.hu-nak a szerző. A húsz legnagyobb vesztes között vagyunk a középmezőnyben. Becslések szerint 1980 és 2010 között kétszáznegyvenkétmilliárd dollárt vittek ki Magyarországról adóparadicsomokba. Ez a mai teljes nemzeti vagyonunk fele, és a vizsgált időszakban megtermelt nemzeti jövedelmünk egyharmada, vagyis a vizsgált harminc év alatt minden harmadik évben a magyar emberek teljes évi munkáját ez a pénzügyi hálózat nyelte el. Interjúnk első része itt olvasható.
A kommunista internacionalizmus és a kapitalista globalizmus titkos összekacsintásában Magyarország volt az összekötő, a hidegháború Velencéje, a kapocs, amely segítette a mindenekfelett álló pénz érdekeinek az érvényesülését, a tőke áramlását. Mindezzel egy szűk elit járt jól, akik néhány évtized alatt Magyarországot szisztematikusan kifosztották – írtad. Lehet képünk arról, hogy mennyi pénz tűnt el innen?
Nem. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem maradhattak fenn olyan dokumentumok, amelyeknek a segítségével egyszer majd egy megközelítő értéket lehet mondani, de nem én leszek az, aki ezt megmondja. Ehhez pénzügyi kutatások kellenek, közgazdászok bevonásával.
Egy angol bankárcsoport csinált már egy kutatást arról, hogy a világ országaiból mennyi pénz ment el offshore-ba. A húsz legnagyobb vesztes között vagyunk, a középmezőnyben. Becsléseik szerint 1980 és 2010 között kétszáznegyvenkétmilliárd dollárt vittek ki Magyarországról adóparadicsomokba. Ez a mai teljes nemzeti vagyonunk fele, és a vizsgált időszakban megtermelt nemzeti jövedelmünk egyharmada, vagyis a vizsgált harminc év alatt minden harmadik évben a magyar emberek teljes évi munkáját ez a pénzügyi hálózat nyelte el.
Minden harmadik évben csak nekik dolgoztunk. Döbbenetes. És ennél csak nagyobb lehet ez az összeg, hiszen a könyveim arról szólnak, hogy már legalább a hetvenes évek elejétől offshore-ozott a magyarországi pénzügyi elit.
Több érdekes epizód felbukkan a könyvedben, például Kurt Becher és a Kasztner-vonat. Leírtad, hogy miután az SS számára megszerezte a legjelentősebb ipari létesítményeket és a gazdag magyar zsidó családok hihetetlen vagyonát, majd később is nyugodtan üzletelt. 1948-ban szabadult, és azután?
Kurt Becher sikeres és köztiszteletben álló üzletemberré vált – az előzmények után már meg sem lepődünk rajta. Az előbb említett – az interjú első részében már bemutatott egyik ex-náci – Bickenbach partnere volt az elzabrált zsidó értékek eladásában, de a háború alatt ő volt az, aki Hitler megbízásából a gazdag német zsidóság vagyonát is kisajátította.
Az Oppenheim bankház tulajdonosának és családjának megmentette az életét cserébe az átadott értékekiért, ezt a család a háború után – érthető módon – meghálálta, segítették Becher karrierjét. Magyarországi kapcsolatai sem feledkeztek meg róla: a Monimpex termékeinek forgalmazására kapott monopóliumot.
Én az összes kulcsterületen – leszámítva talán a médiát – azt látom, hogy a katonai szolgálat volt az igazán komoly, a sötét ló. Malév, terrorizmus, külkereskedelem, impexek és így tovább. Hogy látod, kimondható, hogy az MNVK-2. volt a kulcsszereplő a baráti szerveket tekintve?
Én is folyamatosan azzal szembesülök, hogy az igazán nagy játszmák ott zajlottak, nem a III. Főcsoportfőnökségnél.
A szerepük egyébként Kádár hatalomra kerülése után nőtt meg, korábban az ÁVH volt a meghatározó; látható a könyvemből is, hogy a külkereskedelmi hálózat kiépítésénél még az államvédelemhez küldik a jelentéseket a kulcsszereplők, tartótisztjük éppen a „körmös” Bauer volt. A hatvanas évektől azonban fordul a helyzet. Hogy mi ennek az oka? Még nem tudom megmondani, talán a közvetlenebb szovjet felügyelet, de az is benne lehet, hogy Kádár nem bízott meg az ávóban, használta őket a megtorlások idején, de nem szerette őket.
A katonai felderítésen belül volt egy jól körülírható csoport, akik különös védelemben részesültek és jó volt az érdekérvényesítő képességük; visszaemlékezők szerint pártvonalról érkeztek, ők lehettek a hálózat emberei.
Tekinthetjük véletlennek, hogy az MNVK-2. iratai gyakorlatilag nem kutathatóak? Vagy ez teljesen tudatos lépés, titkolózás, amin eddig senki sem mert változtatni?
Nem írnám a véletlen számlájára a dolgot. Ugyanakkor nem tartom feltétlenül okos dolognak ezt a titkolózást, hiszen találgatásokra ad alkalmat, ami nem biztos, hogy jó színben tünteti fel a jelenlegi nemzetbiztonsági szolgálatokat. Pedig a beléjük vetett bizalom megléte rendkívül fontos, hiszen a hazánkat és mindannyiunkat védik.
Leginkább a te kutatásaidnak hála tudjuk (de azért említhetünk másokat is a levéltáros-történészek közül: Orbán-Schwarzkopf Balázst például a terrorizmus és drogkereskedelem területén, és még sorolhatnánk), hogy melyek voltak a valóban fontos ügyek, titkok és üzletek a kommunizmusban. Egyre inkább látni, hogy az ügynökök anno gumicsontként voltak odadobva a közvéleménynek. Te is úgy látod, hogy ez tudatos döntés volt? Foglalkozzanak a III/III.-mal, azon belül is pár szerencsétlen, gyakran bezsarolt ügynökkel a nagy játékosok, az impexes Balázs Péterek, a pénzügyi kiskirály Fekete Jánosok, az ismeretlen MNVK-2-es tisztek helyett?
Teljesen egyértelmű, hogy politikai gumicsont volt annak idején a III/III-as ügyek mindenféle reflexió nélküli és kizárólagos bedobása a közbeszédbe.
Remek lehetőség a figyelemelterelésre, politikai zsarolásra. Mai napig az „ügynökakták” és „ügynöklisták” nyilvánosságának követelése folyik, holott ezek az iratok – már ami megmaradt belőlük – hozzáférhetők. Ami hiányzik: a következmények és a rendszer működtetőinek, vagyis a valódi bűnösöknek a felmutatása, valamint azok az akták, amelyek ezt a nemzetközi hálózatot tárnák fel. Máig nem volt igazságtétel, és máig nem tudjuk, hogy mi zajlott valójában a kulisszák mögött.
A figyelemelterelés olyan vágányra vitte a közgondolkodást, amitől nem tudunk szabadulni, vagyis a hálózat még mindig profin dolgozik. Ügynöklistákat követelnek, közben például az MNVK-2. kollaboránsairól, akiket megnyerteknek hívtak, szó sem esik. Ez egy komplex kérdés, az ilyen leegyszerűsítés csak arra jó, hogy elrejtsen olyan vetületeket, amelyeket nem akarnak az orrunkra kötni.
Beszélhetünk átmentett hálózatról? Mi lett ezekkel a pénzügyes figurákkal, kutattad a leszármazottak történetét?
A hálózat él ma is, nem kérdés. A rendszerváltás nagy traumája éppen az, hogy akkor már nem a párthierarchia volt a meghatározó, hanem ez a nemzetközi pénzügyi hálózat vitte a kezdeményező szerepet, de ezt akkor nagyon kevesen láthatták át – és még ma is csak homályos sejtéseink vannak.
A rendszerváltó értelmiség lebontotta a pártállamot, hittek abban, hogy egy új és szabad világot építhetnek, de a hálózathoz senki nem nyúlt, így a nemzeti szuverenitásért vívott harc sajnos nem zárulhatott le a szovjetek kivonulásával. A hálózat magyarországi tagjai nyilván megkapták a maguk jutalmát, kisebb koncokat a rablott holmiból. Cégeket alapíthattak, privatizálhattak, gyermekeiket olyan előnyökkel és kapcsolatrendszerrel indíthatták el, amiről egy átlagpolgár nem is álmodhatott.
Ezek a kutatások azonban oknyomozó újságírók módszereit igénylik, a történész egyelőre kevéssé tud ezzel foglalkozni, hiszen a levéltárak még nem kapták meg ezen időszaknak a dokumentumait. Kettőnk munkája itt ér össze és egészíti ki egymást. A könyveim tele vannak nevekkel, itt-ott azért nem tudtam megállni, hogy legalább egy lábjegyzet erejéig ne utaljak arra, mi lett ezekkel az emberekkel a rendszerváltás után, de a klasszikus történészi módszerekkel ezt még nem lehet kutatni. Az internet viszont mindannyiunk rendelkezésére áll: csak biztatni tudom az olvasókat, hogy egy kicsit kutakodjanak, miután elolvasták a könyveimet.
Ha valaki azt mondaná, hogy őt nem érdekli a múlt, lépjünk rajta túl, foglalkozzunk Orbánnal, satöbbi, mit mondanál neki két mondatban? Miért olvassa el mégis ezt a könyvet?
Az utóbbi száz évünk arról szólt, hogy mindig mások mondták meg nekünk, kik vagyunk és mit csinálhatunk. Most is ez történik. Vegyük észre, hogy a jelen problémáinak a gyökereit nem az elmúlt néhány évtizedben kell keresni és főleg nem 2010 után.
Ha elolvassák a könyveimet, megértik, hogy a farkas kiabál segítségért, hiszen az a problémájuk, hogy a nemzeti érdekképviselet nehezíti az eddig oly jól működő rendszerüket. A hasonlatnál maradva: megpróbáljuk védeni a bárányainkat és ez nem tetszik az ordasnak. Diktatúrát kiabálnak és oligarchiáról beszélnek, de a diktatúra számukra azt jelenti, hogy alkalmazkodniuk kell a többség akaratához.
Az „oligarchia” megjelenése, vagyis a konzervatív oldalhoz köthető vállalkozói réteg gazdagodása pedig hazai befektetéseket és munkahelyeket jelent, itthoni adózással, és nem arról szól, hogy gőzerővel lapátolják ki az országból a tőkét. Ez nagyon nagy különbség. És aminek külön örülök, hogy ez a könyv elég egyértelműen megmutatja a szélsőjobb és a szélsőbal összefonódását, ezáltal a baloldal minden erkölcsi alapját elveszítette arra, hogy nácizzon, antiszemitázzon és hasonló megbélyegzést használjon a nemzeti konzervatív jobboldal értelmiségével szemben, hiszen a legelvtelenebb együttműködésnek, nácikkal való kollaborációnak köszönhetik a jelenlegi pozícióikat.
Borvendég Zsuzsanna már most sikerlistás könyve itt megrendelhető. De régebbi művét, a szintén korszakalkotó Az impexet korát is újra kiadták.
Vezető kép: Horváth Péter Gyula/PestiSrácok.hu
András
2021-01-05 at 14:41
A tisztességes MAGYAR állampolgárok mérhetetlen köszönettel tartoznak Borvendég Zsuzsannának a megjelent könyveiért. Nagyon meglepett, hogy pl. a Népszava, a HVG, 444, 168 óra és az ATV sem hirdeti a könyveket. Pedig az ellenzéki oldal minden egyes az olvasás képességét elsajátító tagja, választ kapna a provokatív kérdéseire. “A Hálózat Pénze” című munkából, sokan felmenőik előéletét is feleleveníthetik. A könyveket jó szándéku, fiatalembereknek igényes és főleg őszinte ajándékként is lehet ajánlani. Végül egy gondolat. Vajon e könyvekben szereplő, megnevezett vagy kikövetkeztethető személyek nem járultak e ahhoz hozzá, hogy a harminc éve honos önéletrajzok már semmi gyakorlati információt ne adjanak senkiről?
Lajos Istvan KOSA
2020-12-24 at 16:27
Puskas Ocsi feles tarsam, magyar, nemet, osztrak, svajci cegeimben volt 26 evig!En egy porszem voltam melette (Stuttgarter Electrolux Eladasi Igazgatoja, es a Stuttgarter Vorsorge Biztosito, General Managere 600 munkatars, havi 14-16.000 Dm jovedelemmel) de O megis a vilag leghiresebb magyarja volt!Es itthon nem csak elloptak vagyonat (haz Colubusz utcaban 140 Mio Ft erteku, kozos gyarainkat Sarospatak, Marcali milliardos kar, a magyar I-gazsagszolgaltatas segitsegevel, kb 200 bizonyitott buncselekmennyel, egy volt kommunistakbol liberalisokbol allo bunbanda, Dr Suchmann Dr Suto Marcali polgarmester, esDr Janosdeak Gabor Sarospataki polgarmesterek vezetesevel), megtehettek buntetetlenul! Peldak elmenyeinkrol:
Egy 300 Mios aruhaz fedezete ellenere Bonyhadon a KFGTM bank ejtoernyos igazgatoja, kovetkezot ajanlott, kertem 30 mio hitelet, valasz KKOoosa urrr, kap 240 Miot!, EN De hat nem kell csak 30 mio!Kkossa urr termeszetesen csak 200 miot kap, tehat a tobbit adjam feketen 40 millot. Monddtam 40 miot a Svajci cegemen sem tudok feketen adni!Erre a komcsi igazgato, Tegye tonkre a ceget es vegye ki a 200 Miot!Perze a 30 at nem kaptuk meg az Aranycsapat Aruhaznak. Az Aligai Traubi uzemet akartuk privatizalni,kb 260 Mio ft, sikeres tobbmillio liter Frucade uditot adtunk el es invesztaltunk gepekre.Az akkori AVU beajanlott egy Salamon Berkovic nevu Romaniai magyart mint tarsat, O akart 120 Mio FT ERTEKBEN almapreselot apportkent a cegbe hozni. Mi 80 Mioft ert uj gepsort, 20 mio Ft KP es 20 Mio Ft ocsem hazara es az eladasi halozat. A szerzodes megkotese elott 3 nappal, valaki felhivott, Kosa ur a Salamon fele almapreslo rozsdas 3 Mio t er, nincs kifizetve, es Romaniaban all, egyebkent minden stimmel csak a torka veres! En felhivom a Budapest Bank Bokros elnoket, es kerem aljanak le a Berkovic fele 160 mio hitel kifizetessel, mig megallapitom mi az erteke az apport gepnek. Valasz Bokros ur: Kkooosa ur ha az AVU berkovicnak iteli Aligat akkor en adok neki 160 Miot, felhivom az AVU Klarika igazgatonojet, aljanak le a privatizacioval , mig megallapitom a tenyleges erteket a gepnek. Klarika valasza, Kkooossa ur, ha Bokros ad Berkovicnak 160 Miot akkor En neki fogom itelni Aligat! O megkapta Aligat, azonnal kb 200 Mio ert eladott gongyoleget, es felvett 50 mio AFAT, es azota sem fizetett, nulla sajat tokevel pillanatok alatt tobbszazmilliot kaszirozott! Magyar privatizalas, es a vilag leghiresebb magyarjanak, mellete egy norveg, magyar befektet0nek aki 130 embernek adott munkat, nem minimalberert, gyarait visszadatumozva, Suchmann 37 Mio ftrert a 200 mios gyarat tudtunk es beleeggyezesunk nelkul eladta, minden penzet eltuntettek!Sot engemet feljelentettek, hogy a gepeket amit apportaltam, mint norveg allampolgar a Frucade nemetorszagnak nem fizettem meg, es eliteltek bortonbuntetesre, mint buntettlent. VAD Kosa Lajos norveg allapolgar a Frucadenak az apportalt gepeket nem fizette ki, es mint sajtjaval rendelkezett azt apportalta, ezaltal csalast kovetett el!1 ev 3 honap borton 3 evre felfuggesztve! A gepeket NEM a Frucadetol vettem, hanem a Krohn GmbH tol Becsbol!Masodfokon a biro ugyesz athuzta a Frucadet, es beirta, hogy a Krohn GmbH nak nem fizettem es eliteltek!Sem a Frucade, sem a Krohn soha semmit nem kovetelt tolem, es 12 evig nem is tudtak, hogy nemfizetes miatt engemet itthon eliteltek! Suchmanek utana 200 Mios gyarta 1 azzaz egy forintert eladtak, amivel adot es vamot csaltak, mert 2 even belul ha az aportalast eladjak, akkor vamot es adot kell ra fizetni, Suchman egyebkent hamisan tanuskodott, es hamis Budapest Bank pecsetet hasznalt!Amikor ezet szova tettem, valassz Kosa ur Suchman nem hamisan tanuskodott, hanem csak nem mondott igazat! Magyar komcsi, libsi privatizacio. Es milliardos kar Puskas Ocsi jelentos vagyonat elveszitve betegen a Reakl Madrid jatekosainak segitsegere volt szorulva!Akkori sport miniszter Gyurcsany! Kosa Lajos Nostradamus Oslo
bali
2020-12-21 at 21:02
Tisztelt Bressa! 2020.12.18-at 09:20 A könyvbemutató videót egy hónap alatt ,alig 4500 látogató nézte meg.(Ez kevés!) Alacsony érdeklődés.(Más műsoroknál 20,25 ezer megtekintés a heti,vagy másfél heti érdeklődés.Olvasni a fiatalok,alig kedvelik..Másik kérdés.Ki vonna felelősségre kit?Minden vezető tisztség viselő benne volt..(A Medimpexes vezért siófok díszpolgárává választották.) Többen is tiltakoztak..Lesöpörték..
bali
2020-12-21 at 20:57
Tisztelt Bressa! 2020.12.18-at 09:20 A könyvbemutató videót egy hónap alatt ,alig 400ezer látogató nézte meg.(Ez kevés!) Alacsony érdeklődés.(Más műsoroknál 20,25 ezer megtekintés a heti,vagy másfél heti érdeklődés.Olvasni a fiatalok,alig kedvelik..Másik kérdés.Ki vonna felelősségre kit?Minden vezető tisztség viselő benne volt..(A Medimpexes vezért siófok díszpolgárává választották.) Többen is tiltakoztak..Lesöpörték..
Karácsony Márta
2020-12-19 at 19:53
Válasz VIAM-nak…Magyar Menedék Könyvesház, éppen most rendeltem náluk, már sokadszor.
Karácsony Márta
2020-12-19 at 19:51
Kedves Bressa! Az a hajó már elment… Nem lesz itt semmiféle felelősségre vonás.. lassan nincs is kit, ami még szomorúbb, hogy lassan egyre kevesebben vannak, akiket ez érdekel, akik ezt igénylik.. mert a fiatalság aztán abszolút érdektelen..tisztelet a kivételeknek, nem sokan lehetnek.
Karoly
2020-12-19 at 16:13
Tisztelettel az illetékes minisztériumba és ezen ismeretek birtokában feltenni a kérdést,,……….. Csinálnak, esetleg nem illene rendet tenni a portán!!!!!???
Szalay Miklós
2020-12-18 at 22:06
Minden lényeges a globalizációról, tömören, érthetően:
https://egyvilag.hu/temakep/098.shtml
A multikról, előnyeikről hátrányaikról:
https://egyvilag.hu/temakep/095.shtml#p7
Valamint itt nagyon szépen le vannak írva a piac előnyei:
https://egyvilag.hu/temakep/085.shtml
Gyakorlati hátrányai:
https://egyvilag.hu/temakep/087.shtml
És elméleti korlátai:
https://egyvilag.hu/temakep/086.shtml
Németh Ferenc
2020-12-18 at 12:10
Nagyon jó hogy vannak Zsuzsannák bátor honleányok akiket nem lehet megfélemlíteni.Nagyon hasznos útmutató a könyv, ebből meríteni kell hogy a mára is merjünk rámutatni a mutyizó elvtársakra akik a nemzetén csak élősködnek.Parazitáknak és családjuknak az életterét megnehezíteni kell mert ezek nem szégyenlősek ellopnák még az öreganyjuk kínját is ha abból profitálhatnának.
ViAM
2020-12-18 at 10:57
Már egy darab sem lenne a könyvből, ha nem tennék lehetetlenné a neten történő rendelést.(Saját tapasztalat.)
Bressa
2020-12-18 at 09:20
Nagyon jó írás! “Ami hiányzik: a következmények és a rendszer működtetőinek, vagyis a valódi bűnösöknek a felmutatása” felkutatása és a felelősségre vonása, a rabolt vagyonok elkobzása!
imre
2020-12-18 at 04:41
A gonoszok vilag uralomra tornek.A Magyarok mellett egy-ket nemzet ellen all. Mi lesz a vege? Vilag eges. Bizzal magadban Magyar.
Namond
2020-12-18 at 02:05
Talán a kormánytagoknak tarthatna valaki felolvasást Borvendég Zsuzsanna könyveiből, a Hálózat pénze cíművel kezdve.
Theo
2020-12-18 at 00:12
Nyomni kell a témát, nyomni, nyomni, aztán majd csak bekerül valami az iskolai történelem könyvekbe ebből is végre. A lassú erózió onnan indul, mert az mindenkihez eljut, míg a könyv sajnos nem. Akkor a műveletlen tanárok is kénytelenek lesznek a tényekről végre legalább tudomást szerezni. Csak szöget üt a fejükbe!
Simon Ottó
2020-12-17 at 22:37
Mindig a mocsokról lehet hallani! Sajnos!
Hans Landa
2020-12-17 at 21:46
A Czinege család a Seuso-kincs külföldre juttatásában is benne volt.
bali
2020-12-17 at 21:16
-Furcsa cikk.Furcsa hozzászólásokkal. Magyarországon kijelöléses privatizáció volt.(Most nem részletezem.Akit érdekel olvassa el!) Csak meg kell nézni,ki jelölt ki, kik jelöltek ki,kiket?A nevek és a kijelölők nevei is mind megvannak.
knerten
2020-12-17 at 20:54
@vas utcai vicc
Nevetséges, hogy 30 évvel a módszerváltás után még mindig azt ünnepeljük, HA EGYÁLTALÁN megjelenHET egy ilyen könyv. Ahelyett, hogy általános iskolai történelem tananyag lenne. Egyébként minden tiszteletem a szerzőnőnek, a helyzetről természetesen nem ő tehet. De ettől még nevetséges.
knerten
2020-12-17 at 20:52
@Zita
Vagy a bezzegrománok mintájára péppé lőni pár fejest, és a többiek számára ugrálás esetére kilátásba helyezni ugyanezt.
Zita
2020-12-17 at 20:40
“tetszettek volna forradalmat csinálni” – vagyis: tetszettek volna akasztani
TS
2020-12-17 at 19:19
Knerten, így igaz, 1983-tól csökkent a reálbér és emelkedett a GDP. vagyis kifosztották az embereket.
vas utcai vicc
2020-12-17 at 18:59
két könyvét most olvastam ki, ajánlom mindenkinek, de csak erős idegekkel, mert nagyon fel tudja magát húzni az ember azon, ami történt.
csakafidesz
2020-12-17 at 18:58
Ez is csak a dolgok egyik része, mert a Szovjetunióba is áramlott a pénzünk és ott is megvoltak azok a csatornák ahol el is tűntek az oda vándorolt pénzek.
Knerten
2020-12-17 at 18:55
@Hajózni muszáj
Én is emlékszem, mikor még “éltanulók” voltunk, meg “mintaállam”. Soha olyan szegények nem voltunk.
Knerten
2020-12-17 at 18:53
Nagyon fontos könyvek, de a választók tájékoztatására max. 20 perces videók kellenek. Csinálják meg a Pesti Tv-s srácok, profin! Fizetjük is, ha azon múlik, tegyetek ki egy számlaszámot! Csak legyen kész minél előbb!
Karoly
2020-12-17 at 18:31
Boross Miniszterelnök urat az 1989 után esküt tett Nemzeti érzelmű szakemberek tájékoztatták, de falra borsó Volt.
A példa mutatja az igazság mindig napvilágra kerül.
Hajózni muszáj
2020-12-17 at 18:24
A kilencvenes években követendő példaként emlegettek bennünket és a nyugati sajtó imádta a privatizációt, ma pedig diktatúra van nálunk, mint tudjuk.
Itt a magyarázat erre.
TS
2020-12-17 at 18:04
Nem könyv kel, hanem feljelentés.